Kontakt — für Nutzer

In Kürze

• Dies ist die Kontaktstelle für Nutzer von Debaty (DSA Art. 12).
• Du kannst uns auf Niederländisch oder Englisch erreichen.
• Inhalte melden geht schneller über die Meldestelle; Datenschutzangelegenheiten über deine Datenrechte.

So erreichst du uns

Kurz: direkt und elektronisch, auf Niederländisch oder Englisch.

• E-Mail: info@debaty.com
• Post: JGHP B.V., Kapitein Luidingaflat 26, 3333 CM Zwijndrecht

Wir antworten so schnell wir können.

Schneller geholfen

Kurz: für viele Fragen gibt es einen direkteren Weg.

• Häufig gestellte Fragen: das Hilfezentrum.
• Inhalte melden (auch ohne Konto): die öffentliche Meldestelle.
• Beschwerde gegen eine Moderationsentscheidung: die Beschwerdeseite.
• Deine Datenschutzrechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung): deine Datenrechte.

Für Behörden

Kurz: Aufsichtsbehörden nutzen die separate Kontaktstelle.

Bist du eine Aufsichtsbehörde oder Behörde? Dann nutze die Kontaktstelle für Behörden.

Version und Änderungen

Kurz: dies ist Version 1.0 dieses Dokuments, festgelegt am 23. Juli 2026.

• v1.0 — 23. Juli 2026. Erste festgelegte, vollständige Version dieses Dokuments.

Sprache und Geltung

Kurz: Die Fassung, die du liest, gilt für dich — auch wenn es eine Übersetzung ist.

Dieses Dokument gibt es auf Debaty in vierzehn Sprachen. Die Fassung in deiner Sprache gilt für dich, und sie bindet auch uns. Weicht eine Übersetzung vom niederländischen Text ab, gilt die für dich günstigste Auslegung: Unseren eigenen Übersetzungsfehler können wir dir nicht entgegenhalten.

Niederländisch ist die Sprache, in der wir Änderungen schreiben und an der wir Übersetzungen prüfen. Das ist eine Arbeitsabsprache in unserem Unternehmen, keine Rangfolge zwischen Lesenden. Hinkt eine Übersetzung dem niederländischen Text hinterher, sagen wir das oben auf der Seite, mit beiden Daten.

Wo auch immer du wohnst: Das zwingende Verbraucherrecht deines eigenen Landes gilt weiterhin, unabhängig davon, was hier sonst steht.