कानूनी
कुकी नीति
संक्षेप में
- Debaty कोई ट्रैकिंग कुकी नहीं, कोई विज्ञापन कुकी नहीं और अन्य कंपनियों की कोई कुकी नहीं रखता। एक भी नहीं।
- जो हम रखते हैं, वह दो काम करता है: आपको लॉग इन और सुरक्षित रखना, या यह याद रखना कि आपने खुद क्या चुना है। नीचे पूरी सूची है, नाम और प्रतिधारण अवधि के साथ।
- इसीलिए आपको सहमति का अनुरोध नहीं दिखता। इन कुकीज़ के लिए कानून इसकी माँग नहीं करता — बस यह कि हम उन्हें ईमानदारी से बताएँ, और यही यह पृष्ठ है।
- आगंतुक आँकड़े हम बिना किसी कुकी के मापते हैं, अपने ही सर्वर पर सॉफ़्टवेयर से।
- विज्ञापन आपके डिवाइस पर कुछ भी नहीं रखते।
- यहाँ लिखी हर बात आप अपने ब्राउज़र में खुद जाँच सकते हैं। नीचे हम बताते हैं कैसे।
इस पेज पर
- कुकी क्या है, और हम उससे क्या समझते हैं
- हम क्या नहीं करते
- वे कुकीज़ जो आपको लॉग इन और सुरक्षित रखती हैं
- वे कुकीज़ जो याद रखती हैं कि आपने क्या चुना है
- जो आपके ब्राउज़र में रहता है और कभी हम तक नहीं जाता
- आगंतुक आँकड़े, बिना किसी कुकी के
- विज्ञापन आपके डिवाइस पर कुछ भी नहीं रखते
- आपको सहमति का अनुरोध क्यों नहीं दिखता
- खुद जाँचना
- कुकीज़ अस्वीकार करना या मिटाना
- यदि यह पृष्ठ बदलता है
- संस्करण और परिवर्तन
- शिकायत कहाँ ले जाएँ
- भाषा और वैधता
कुकी क्या है, और हम उससे क्या समझते हैं
संक्षेप में: कुकी एक छोटा-सा पाठ होता है जिसे कोई साइट आपके ब्राउज़र में सहेजती है और अगली बार आने पर फिर से पढ़ती है। इस पृष्ठ पर हम वह सब कुछ गिनते हैं जो आपके डिवाइस पर सहेजा जाता है, वह भी जिसे तकनीकी रूप से कुकी नहीं कहा जाता।
वेब अलग-अलग अनुरोधों से काम करता है जो एक-दूसरे को नहीं जानते। यदि ऐसा कुछ न हो जो टिका रहे, तो साइट हर क्लिक के बाद भूल जाती कि आप कौन हैं। कुकी इसे हल करने का सबसे आम तरीका है: एक छोटा-सा पाठ, आपके ब्राउज़र में सहेजा हुआ, जो हर अगले अनुरोध के साथ सर्वर तक जाता है।
ऐसे भंडारण रूप भी हैं जिन्हें कुकी नहीं कहा जाता — लोकल स्टोरेज और सेशन स्टोरेज — जो आपके डिवाइस पर तो होते हैं, पर जिन्हें केवल पृष्ठ स्वयं पढ़ सकता है: वे कभी हमारे सर्वर तक नहीं जाते। कानून के लिए वे भी गिने जाते हैं, इसलिए हमारे लिए भी। वे नीचे अपने अलग अध्याय में हैं।
इस पृष्ठ की पूरी सूची संपूर्ण है। ऐसी कोई श्रेणी "और इसी तरह की तकनीकें" नहीं है जिसके पीछे कुछ और छिपा हो।
हम क्या नहीं करते
संक्षेप में: कोई ट्रैकिंग नहीं, कोई प्रोफ़ाइल नहीं, कोई दूसरी कंपनी साथ में झाँकती नहीं।
- कोई ट्रैकिंग कुकी नहीं। ऐसा कुछ नहीं है जो आपको पृष्ठ-दर-पृष्ठ या साइट-दर-साइट ट्रैक करे।
- किसी तीसरे पक्ष की कोई कुकी नहीं। किसी दूसरी कंपनी का न कोई स्क्रिप्ट, न कोई पिक्सेल और न कोई फ़ॉन्ट साथ में लोड होता है। सब कुछ हमारे अपने डोमेन से आता है। एक जगह यह बदल सकता है, और सिर्फ़ तब जब आप खुद ऐसा करें: अगली पंक्ति देखें।
- कोई विज्ञापन प्रोफ़ाइल नहीं। हम इसका कोई चित्र नहीं बनाते कि आप कौन हैं या आपकी रुचि किसमें है, ताकि उसके अनुसार विज्ञापन ढाले जा सकें।
- न कोई बिक्री, न कोई हस्तांतरण। नीचे दी गई सूची में से कुछ भी किसी और के पास नहीं जाता।
- वीडियो आपके क्लिक करने के बाद ही चलते हैं। किसी बबल, प्रतिक्रिया या ब्लॉग पोस्ट में मौजूद YouTube या Vimeo वीडियो को हम पहले एक स्थिर तस्वीर के रूप में दिखाते हैं, जो हमारे अपने सर्वर से आती है। आप जब प्ले दबाते हैं तभी YouTube या Vimeo का प्लेयर लोड होता है, और तभी वह कंपनी देख सकती है कि आप वह वीडियो देख रहे हैं और उसके लिए कुकीज़ रख सकती है। आप क्लिक नहीं करते, तो वहाँ एक भी अनुरोध नहीं जाता।
वे कुकीज़ जो आपको लॉग इन और सुरक्षित रखती हैं
संक्षेप में: पाँच कुकीज़। इनके बिना आप लॉग इन नहीं कर सकते या सुरक्षा उपाय काम नहीं करते। ये उस सेवा के लिए आवश्यक हैं जो आप स्वयं माँगते हैं।
| नाम | किसलिए | कितने समय | कब |
|---|---|---|---|
| debaty_session | आपको लॉग इन रखती है। यह आपका सेशन है। | 30 दिन | जिस क्षण आप लॉग इन करते हैं, तभी से |
| debaty_csrf | जाँचती है कि कोई फ़ॉर्म सचमुच आपकी ही स्क्रीन से आ रहा है, न कि किसी दूसरी साइट से जो आपके नाम पर कुछ करने की कोशिश कर रही हो | 30 दिन | जब आप पहली बार किसी फ़ॉर्म पर जाते हैं, तभी से |
| debaty_session_… | दूसरा सेशन, यदि इस डिवाइस पर आपके एक से अधिक खाते हों। हर अतिरिक्त खाते के लिए एक, उस खाते का नाम पीछे लगाकर | 30 दिन | केवल तभी जब आप दूसरा खाता जोड़ते हैं |
| debaty_active | अभी कौन-सा खाता सक्रिय है। यदि आपके पास केवल एक है, तो यह उसी की ओर इशारा करती है | 30 दिन | जिस क्षण आप लॉग इन करते हैं, तभी से |
| debaty_age_ineligible | याद रखती है कि किसी साइन-अप को इसलिए अस्वीकार किया गया क्योंकि दी गई आयु 16 से कम थी, ताकि तुरंत किसी और तारीख के साथ दोबारा कोशिश न की जाए | 180 दिन | केवल किसी अस्वीकृत साइन-अप के बाद |
पहली, तीसरी और पाँचवीं httpOnly हैं: इन्हें केवल हमारा सर्वर पढ़ सकता है, आपके ब्राउज़र का कोई भी स्क्रिप्ट नहीं। CSRF कुकी जानबूझकर ऐसी नहीं है — पृष्ठ को उसका मान वापस पढ़ पाना ज़रूरी है, क्योंकि सुरक्षा वहीं टिकी है। वह कुकी कोई चाबी नहीं है: जो इसे जानता है, वह इससे कुछ नहीं कर सकता।
वे कुकीज़ जो याद रखती हैं कि आपने क्या चुना है
संक्षेप में: आठ कुकीज़ जो एक ऐसी चीज़ सहेजती हैं जिसे आपने खुद सेट किया या हटा दिया। इनमें ऐसा कोई पहचान-चिह्न नहीं होता जिससे आपको पहचाना जा सके।
| नाम | किसलिए | कितने समय | कब |
|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | आप Debaty किस भाषा में पढ़ते हैं | जब तक आप अपना ब्राउज़र बंद नहीं करते | आपकी पहली बार आने पर, और जब आप भाषा बदलते हैं |
| debaty_lang_auto | कि वह भाषा हमने अनुमान से चुनी है और आपने खुद नहीं, ताकि हम एक बार पूछ सकें और उसके बाद नहीं | जब तक आप अपना ब्राउज़र बंद नहीं करते | केवल तभी जब हम भाषा का अनुमान लगाते हैं |
| debaty_tz | आपका समय-क्षेत्र, ताकि संदेशों पर दिखने वाले समय आपकी घड़ी से मेल खाएँ | 1 वर्ष | आपकी पहली बार आने पर |
| debaty_feed_tab | आपने टाइमलाइन का कौन-सा टैब खोला हुआ था | 1 वर्ष | जब आप टैब बदलते हैं |
| debaty_widgets | किनारे के कौन-से खंड आपने समेट दिए हैं | 1 वर्ष | जब आप कोई खंड समेटते हैं |
| debaty_dagduik_seen | कि आज की डेली डाइव आप पहले ही देख चुके हैं | 30 दिन | जब आप डेली डाइव खोलते हैं |
| debaty_lang_suggest_dismissed | कि भाषा बदलने के सुझाव को आपने हटा दिया | 1 वर्ष | जब आप उसे हटाते हैं |
| debaty_draft_lang_seen_… | कि आपके ड्राफ्ट की भाषा के बारे में दी गई सूचना को आपने हटा दिया। हर भाषा के लिए एक | 1 वर्ष | जब आप उसे हटाते हैं |
ये एक चुनाव सहेजती हैं, कोई व्यक्ति नहीं। debaty_feed_tab में, उदाहरण के लिए, शब्दशः टैब का शब्द होता है, और उसके सिवा कुछ नहीं। ये हमारे सर्वर तक केवल इसलिए भेजी जाती हैं क्योंकि कुकीज़ ऐसा करती ही हैं; हम इन्हें केवल इसलिए इस्तेमाल करते हैं ताकि पृष्ठ पहले गलत दिखने के बजाय तुरंत सही दिखे।
जो आपके ब्राउज़र में रहता है और कभी हम तक नहीं जाता
संक्षेप में: कुछ सेटिंग्स आपके ब्राउज़र के लोकल स्टोरेज में रहती हैं। वे किसी अनुरोध के साथ नहीं जातीं — हम उन्हें नहीं देखते।
| नाम | किसलिए |
|---|---|
| debaty-theme, debaty-palette | हल्का या गहरा, और कौन-सा रंग थीम |
| debaty-require-alt-text | छवियों के साथ विवरण अनिवार्य करने का आपका चुनाव |
| debaty-hide-reaction-counts | प्रतिक्रिया-संख्याएँ न देखने का आपका चुनाव |
| debaty_story_view_notice_seen | कि स्टोरी-व्यूज़ के बारे में दी गई व्याख्या आपने पढ़ ली है |
| debaty_compose_reply_hint_seen | कि कौन प्रतिक्रिया दे सकता है, इस बारे में दी गई युक्ति आपने पढ़ ली है |
| debaty:enter-hint-dismissed | कि एंटर कुंजी के बारे में दी गई युक्ति आपने हटा दी |
| debaty:recent-searches | आपकी हाल की खोजें, ताकि वे खोज-पट्टी के नीचे दिखें |
| debaty:live-region | वह पाठ जिसे किसी स्क्रीन रीडर ने सबसे अंत में पढ़कर सुनाया |
| debaty:van-melding | कि आप किसी सूचना के ज़रिए इस पृष्ठ पर आए, ताकि वापस-बटन सही काम करे |
| debaty:pending-video:… | एक वीडियो जो अभी प्रसंस्करण में है, ताकि पृष्ठ फिर से लोड करने पर वह आपको दोबारा दिखे |
| debaty:ad-campaign-draft | एक विज्ञापन अभियान जिसे आप तैयार कर रहे हैं, अभी भेजा नहीं गया |
| debaty:checkout-id | किसी चालू भुगतान का नंबर, ताकि भुगतान पृष्ठ से आपकी वापसी सही हो |
| debaty.mastodonInstance | साझा करते समय आप कौन-सा Mastodon सर्वर इस्तेमाल करते हैं, ताकि आपको हर बार टाइप न करना पड़े |
| debaty:admin-recent-searches, debaty:moderation-recent-searches | प्रबंधन में हाल की खोजें। केवल प्रबंधकों और मॉडरेटरों के लिए |
इन्हें आप अपने ब्राउज़र में Debaty का साइट-डेटा हटाकर मिटा सकते हैं। इससे आप इन सेटिंग्स के सिवा कुछ नहीं खोते।
आगंतुक आँकड़े, बिना किसी कुकी के
संक्षेप में: हम अपने ही सर्वर पर सॉफ़्टवेयर से गिनते हैं कि कोई पृष्ठ कितनी बार देखा जाता है। इसमें कोई कुकी शामिल नहीं होती और आपके डिवाइस पर कुछ भी न रखा जाता है न पढ़ा जाता है।
यह जानने के लिए कि क्या काम करता है, हम Umami से साधारण आगंतुक-आँकड़े रखते हैं: गोपनीयता के अनुकूल सॉफ़्टवेयर जिसे हम खुद चलाते हैं, EU के भीतर अपने ही सर्वर पर। कुछ भी किसी आँकड़ा कंपनी के पास नहीं जाता और किसी दूसरे डोमेन से कुछ लोड नहीं होता।
क्या गिना जाता है: कौन-सा पृष्ठ देखा गया, आप किस पृष्ठ से आए, मोटे तौर पर आपका स्क्रीन आकार, आपके ब्राउज़र की भाषा और आपका देश। क्या नहीं होता: आपके डिवाइस पर कुछ भी न रखा जाता है न पढ़ा जाता है — न कोई कुकी, न कोई लोकल स्टोरेज, न ऐसा कोई पहचान-चिह्न जो अगली बार आने पर आपको पहचान सके। कोई खोज-अनुरोध भी साथ नहीं भेजा जाता: पते की पट्टी में प्रश्नचिह्न के बाद की हर चीज़ माप के रवाना होने से पहले हटा दी जाती है।
इसके लिए सहमति की ज़रूरत क्यों नहीं है। कुकी बैनरों से जिस सहमति-दायित्व को सभी जानते हैं, वह आपके डिवाइस पर भंडारण के रखने और पढ़ने के बारे में है। यहाँ ऐसा नहीं होता, इसलिए वह नियम लागू नहीं होता। आँकड़े स्वयं गोपनीयता कानून के अंतर्गत ज़रूर आते हैं, और हम उन्हें रख सकते हैं इसका कारण एक चालू साइट में हमारा वैध हित (legitimate interest) है — इस टिप्पणी के साथ कि माप इस तरह बनाया गया है कि उससे कोई व्यक्ति निकाला नहीं जा सकता। देखें गोपनीयता कथन।
इसके अलावा दो चीज़ें हम और करते हैं: यदि आपके ब्राउज़र में "ट्रैक न करें" (Do Not Track) सेटिंग चालू है, तो हम आपकी विज़िट बिल्कुल भी नहीं मापते। और प्रबंधन पृष्ठ कभी नहीं गिने जाते।
विज्ञापन आपके डिवाइस पर कुछ भी नहीं रखते
संक्षेप में: Debaty पर कोई विज्ञापन उस विषय से जुड़ा होता है जिसे आप पढ़ रहे हैं। आपके बारे में कुछ भी नहीं सहेजा जाता, अस्थायी रूप से भी नहीं।
Debaty पर विज्ञापन होते हैं। आप कौन-से देखते हैं, यह उस पन्ने के विषय, भाषा और देश पर निर्भर करता है जिसे आप पढ़ रहे हैं — कभी इस पर नहीं कि आप कौन हैं या आपने पहले क्या किया। यह शर्तों में और इस तरह Debaty पैसे कमाता है में विस्तार से बताया गया है।
इस पृष्ठ के लिए सबसे ज़्यादा वही मायने रखता है जो नहीं होता: कोई विज्ञापन न कोई कुकी रखता है और न आपके ब्राउज़र में कोई भंडारण इस्तेमाल करता है। कि हम आपको लगातार दो बार वही विज्ञापन न दिखाएँ, यह हम केवल तब तक याद रखते हैं जब तक पृष्ठ खुला है; उसे बंद करते ही यह मिट जाता है। ऐसा कुछ नहीं गिना जाता जो आपसे जुड़ा हो: कोई विज्ञापन कितनी बार दिखाया गया, यह हम प्रति घंटा जोड़कर गिनते हैं, बिना यह जाने कि वह किससे जुड़ा था।
यदि आपके पास Debaty+ है, तो आपको बिल्कुल भी विज्ञापन नहीं दिखते।
आपको सहमति का अनुरोध क्यों नहीं दिखता
संक्षेप में: कानून उन कुकीज़ के लिए सहमति माँगता है जो सेवा के लिए ज़रूरी नहीं हैं — सबसे पहले ट्रैकिंग और विज्ञापन। वे हमारे पास नहीं हैं। ऊपर दी गई कुकीज़ के लिए इतना ही काफ़ी है कि हम उन्हें ईमानदारी से बताएँ।
सेवा को जो चाहिए उससे परे आपके डिवाइस पर सहेजी जाने वाली हर चीज़ के लिए सहमति अनिवार्य है। जाने-माने उदाहरण हैं ट्रैकिंग कुकीज़ और विज्ञापन कुकीज़। वे इस पृष्ठ पर नहीं हैं, और यह कोई शब्दजाल नहीं बल्कि एक सूची है जिसे आप खुद जाँच सकते हैं।
जो कुछ यहाँ है, वह दो समूहों में आता है जिन्हें कानून छूट देता है: वे कुकीज़ जो आप जो माँगते हैं उसे करने के लिए आवश्यक हैं (लॉग इन करना, सुरक्षा), और वे कुकीज़ जो केवल वही सहेजती हैं जो आपने खुद सेट किया या हटा दिया। उस दूसरे समूह के बदले में कुछ होना चाहिए, और वह ठीक यही पृष्ठ है: हर कुकी नाम, उद्देश्य और प्रतिधारण अवधि के साथ।
यह एक ऐसा वादा है जिसका एक परिणाम भी है। यदि हम कभी ऐसा कुछ रखना चाहें जो यहाँ फिट नहीं बैठता — कोई ट्रैकिंग कुकी, कोई ऐसा माप जो आपको साइटों के आर-पार पहचाने, कोई विज्ञापन कुकी — तो पहले एक सच्चा सहमति का अनुरोध आएगा, नहीं कहने की सुविधा के साथ, और Debaty तब भी काम करेगा जब आप नहीं कहते हैं। जब तक वह अनुरोध नहीं है, ऐसा कुछ नहीं है जिसे उसकी ज़रूरत हो।
खुद जाँचना
संक्षेप में: आपको हमारी बात पर यूँ ही भरोसा नहीं करना है। ऊपर दी गई सूची को आप अपने ही ब्राउज़र के औज़ारों से जाँच सकते हैं।
हर ब्राउज़र में डेवलपर औज़ार होते हैं (अक्सर F12 से या मेन्यू के ज़रिए)। Application, Opslag या Storage टैब के अंतर्गत आपको इस साइट के लिए "Cookies" और "Local storage" मिलते हैं। वहाँ आप जो देखते हैं, वह ऊपर दी गई सूचियों से मेल खाना चाहिए।
क्या आपको कुछ ऐसा दिखता है जो यहाँ नहीं है? हम यह जानना चाहेंगे। संपर्क करें — तब यह या तो इस पृष्ठ में कोई गलती है या साइट में कोई गलती, और दोनों को हम ठीक करते हैं।
कुकीज़ अस्वीकार करना या मिटाना
संक्षेप में: यह आप हमेशा कर सकते हैं, अपने ब्राउज़र के ज़रिए। यदि आप आवश्यक कुकीज़ बंद कर देते हैं, तो आप लॉग इन नहीं रह सकते।
आप अपने ब्राउज़र की सेटिंग्स में प्रत्येक साइट के अनुसार कुकीज़ देख, ब्लॉक और मिटा सकते हैं। Debaty के लिए इसका मतलब है:
- यदि आप सब कुछ मिटाते हैं, तो आप लॉग आउट हो जाते हैं और आपकी प्राथमिकताएँ फिर से डिफ़ॉल्ट मान पर आ जाती हैं। आपका खाता और आपके बुलबुले यूँ ही बने रहते हैं।
- यदि आप Debaty के लिए सारी कुकीज़ ब्लॉक करते हैं, तो आप साइट पढ़ सकते हैं पर लॉग इन नहीं रह सकते। हर क्लिक पर आप फिर से एक अनजान आगंतुक होते हैं।
- यदि आप केवल प्राथमिकता-कुकीज़ मिटाते हैं, तो आप लॉग इन रहते हैं और भाषा, थीम तथा टैब फिर से शुरू से आरंभ हो जाते हैं।
यदि यह पृष्ठ बदलता है
संक्षेप में: यदि कोई कुकी जुड़ती है या हटती है, तो यह सूची भी बदलती है। नीचे दी गई तारीख बताती है कि ऐसा आख़िरी बार कब हुआ।
यह सूची सही होने के लिए बनी है, संपूर्ण दिखने के लिए नहीं। यदि साइट में कुछ ऐसा बदलता है जिससे कोई कुकी जुड़ती या गायब होती है, तो यह पृष्ठ भी उसी के साथ बदलना चाहिए। यदि बात ऐसी किसी चीज़ की है जिसके लिए सहमति चाहिए, तो वह आपको केवल यहाँ ही नहीं, बल्कि आपकी स्क्रीन पर भी दिखेगी।
इस पृष्ठ के बारे में सवाल? देखें संपर्क। सामान्य रूप से आपके डेटा के बारे में: गोपनीयता कथन और आपके डेटा अधिकार।
संस्करण और परिवर्तन
संक्षेप में: यह इस दस्तावेज़ का संस्करण 1.0 है, जो 23 जुलाई 2026 को निर्धारित किया गया।
- v1.0 — 23 जुलाई 2026। इस दस्तावेज़ का पहला निर्धारित, संपूर्ण संस्करण।
शिकायत कहाँ ले जाएँ
संक्षेप में: पहले हमारे पास आओ। अगर इससे बात न बने, तो चुनाव तुम्हारा है: हमारा डच पर्यवेक्षी प्राधिकरण, या तुम्हारे अपने देश का।
हम एक डच कंपनी हैं। इसलिए हमारे अपने पर्यवेक्षी प्राधिकरण हैं Autoriteit Persoonsgegevens (डच डेटा संरक्षण प्राधिकरण) और Autoriteit Consument & Markt (डिजिटल सेवाओं के लिए डच प्राधिकरण)। तुम जहाँ भी रहते हो, इन दोनों में से किसी के पास जा सकते हो।
अगर तुम यूरोपीय संघ या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में रहते हो, तो इसके लिए तुम्हें नीदरलैंड आने की ज़रूरत नहीं। तुम अपनी शिकायत उस देश के पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास, अपनी ही भाषा में दर्ज कर सकते हो जहाँ तुम रहते या काम करते हो। वह प्राधिकरण उसे खुद देखता है या आगे भेजता है, और तुम्हारा संपर्क-बिंदु बना रहता है। डेटा संरक्षण प्राधिकरणों की सूची यूरोपीय डेटा संरक्षण बोर्ड (edpb.europa.eu) रखता है; डिजिटल सेवा समन्वयकों की सूची यूरोपीय आयोग रखता है।
अगर तुम यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर रहते हो, तो भी तुम हमारे डच प्राधिकरणों के पास जा सकते हो। इसके अलावा तुम्हारे अपने देश का कानून तुम्हें अपनी कोई संस्था दे सकता है; ऐसी संस्था के ज़रिए आई शिकायत को हम बिलकुल उसी तरह देखते हैं।
यहाँ किसी विदेशी संस्था का नाम क्यों नहीं है। तुम यह जिस भाषा में पढ़ रहे हो, वह यह नहीं बताती कि तुम किस देश में रहते हो। कौन-सा पर्यवेक्षी प्राधिकरण तुम्हारा है, यह तुम्हारे रहने की जगह पर निर्भर करता है, तुम्हारी भाषा पर नहीं — और तुम्हें गलत खिड़की पर भेजना ठीक वही समय ले लेता है जो शिकायत के वक्त तुम्हारे पास नहीं होता।
और अदालत का रास्ता हमेशा खुला है। अगर तुम यूरोपीय संघ में रहते हो, तो वह तुम्हारे अपने देश की अदालत हो सकती है, बशर्ते वहाँ का उपभोक्ता कानून तुम्हें इसकी इजाज़त दे।
भाषा और वैधता
संक्षेप: आप जो संस्करण पढ़ रहे हैं, वही आप पर लागू होता है — भले ही वह अनुवाद हो।
यह दस्तावेज़ Debaty पर चौदह भाषाओं में उपलब्ध है। आपकी भाषा वाला संस्करण आप पर लागू होता है, और हम भी उससे बँधे हैं। यदि कोई अनुवाद डच पाठ से भिन्न हो, तो वही व्याख्या मान्य होगी जो आपके लिए सबसे अनुकूल है: अपनी अनुवाद-त्रुटि को हम आपके विरुद्ध इस्तेमाल नहीं कर सकते।
डच वह भाषा है जिसमें हम बदलाव लिखते हैं और जिसके आधार पर अनुवादों की जाँच करते हैं। यह हमारी कंपनी के भीतर की एक कार्य-व्यवस्था है, पाठकों के बीच कोई श्रेणीक्रम नहीं। यदि कोई अनुवाद डच पाठ से पीछे रह जाता है, तो हम यह पृष्ठ के शीर्ष पर दोनों तिथियों सहित बताते हैं।
आप कहीं भी रहते हों, आपके अपने देश का अनिवार्य उपभोक्ता कानून लागू रहता है, यहाँ चाहे कुछ भी लिखा हो।
आखिरी बार अपडेट किया गया: 3 अगस्त 2026
