Colophon

Qui fait Debaty

En bref : une seule entreprise néerlandaise, joignable à une seule adresse.

Debaty est une plateforme sociale pour un débat vif mais respectueux. Elle est développée et gérée par JGHP B.V., établie aux Pays-Bas. Debaty est le nom commercial sous lequel cela se fait ; l'entreprise qui se trouve derrière est donc la même partie que tu contactes lorsque quelque chose ne va pas.

Debaty est petit. C'est indiqué ici parce que cela compte : cela détermine la rapidité avec laquelle tu obtiens une réponse et le nombre de personnes qui peuvent examiner une notification. Ce que cela signifie concrètement figure dans la politique de modération.

Fournisseur

En bref : les informations légales obligatoires de l'entreprise (Code civil néerlandais 3:15d).

L'adresse d'établissement est une adresse postale et non une adresse de visite : il n'y a pas de guichet. Le courrier qui y est envoyé arrive bien.

Où t'adresser

En bref : cinq points d'entrée, chacun pour quelque chose de différent — cela évite que ta question reste sans suite quelque part.

Tous les documents

En bref : les douze pages qui décrivent ensemble le fonctionnement de Debaty.

Ce que tu conviens avec nous

• Conditions d'utilisation — l'accord entre toi et nous.
• Règles de la communauté — ce qui est possible ou non sur Debaty.
• Politique relative aux mineurs — pourquoi Debaty est accessible à partir de 16 ans.

Ce que nous faisons de tes données

• Déclaration de confidentialité — chaque donnée que nous conservons, à quelle fin et pour combien de temps.
• Politique en matière de cookies — chaque cookie que nous déposons.
• Liste des sous-traitants ultérieurs — tous ceux qui en voient quoi que ce soit de plus.
• Où Debaty fonctionne — quel composant se trouve où, et sous quel droit.

Comment nous rendons des comptes

• Procédure de modération et de réclamation — comment une décision est prise et comment tu la contestes.
• Transparence — les chiffres, comptés plutôt que tenus à jour.
• Comment Debaty gagne de l'argent — d'où vient l'argent.
• Point de contact pour les utilisateurs et pour les autorités — les deux points de contact légaux.
• Ce colophon.

Version et modifications

En bref : ceci est la version 1.0 de ce document, adoptée le 23 juillet 2026.

• v1.0 — 23 juillet 2026. Première version adoptée et complète de ce document.

Langue et validité

En bref : la version que vous lisez est celle qui s'applique à vous, même s'il s'agit d'une traduction.

Ce document est disponible sur Debaty en quatorze langues. La version rédigée dans votre langue s'applique à vous, et elle nous engage également. Si une traduction s'écarte du texte néerlandais, c'est l'interprétation la plus favorable pour vous qui prévaut : nous ne pouvons pas vous opposer notre propre erreur de traduction.

Le néerlandais est la langue dans laquelle nous rédigeons les modifications et à laquelle nous confrontons les traductions. C'est une convention de travail interne à notre entreprise, non une hiérarchie entre lecteurs. Si une traduction est en retard sur le texte néerlandais, nous l'indiquons en haut de la page, avec les deux dates.

Où que vous viviez, le droit impératif de la consommation de votre propre pays continue de s'appliquer, quoi qu'il soit écrit ici.