Contact — pour les utilisateurs

Comment nous joindre

En bref : directement et par voie électronique, en néerlandais ou en anglais.

• E-mail : info@debaty.com
• Courrier : JGHP B.V., Kapitein Luidingaflat 26, 3333 CM Zwijndrecht

Nous répondons aussi vite que possible.

Une aide plus rapide

En bref : pour de nombreuses questions, il existe une voie plus directe.

• Questions fréquentes : le centre d'aide.
• Signaler du contenu (même sans compte) : le point de signalement public.
• Réclamation contre une décision de modération : la page de réclamation.
• Tes droits en matière de confidentialité (accès, rectification, suppression) : tes droits sur les données.

Pour les autorités

En bref : les autorités de contrôle utilisent le point de contact distinct.

Es-tu une autorité de contrôle ou une autorité ? Utilise alors le point de contact pour les autorités.

Version et modifications

En bref : il s'agit de la version 1.0 de ce document, adoptée le 23 juillet 2026.

• v1.0 — 23 juillet 2026. Première version adoptée et complète de ce document.

Langue et validité

En bref : la version que vous lisez est celle qui s'applique à vous, même s'il s'agit d'une traduction.

Ce document est disponible sur Debaty en quatorze langues. La version rédigée dans votre langue s'applique à vous, et elle nous engage également. Si une traduction s'écarte du texte néerlandais, c'est l'interprétation la plus favorable pour vous qui prévaut : nous ne pouvons pas vous opposer notre propre erreur de traduction.

Le néerlandais est la langue dans laquelle nous rédigeons les modifications et à laquelle nous confrontons les traductions. C'est une convention de travail interne à notre entreprise, non une hiérarchie entre lecteurs. Si une traduction est en retard sur le texte néerlandais, nous l'indiquons en haut de la page, avec les deux dates.

Où que vous viviez, le droit impératif de la consommation de votre propre pays continue de s'appliquer, quoi qu'il soit écrit ici.