আইনি
সাব-প্রসেসরের তালিকা
সংক্ষেপে
- এটি হলো সেই সব পক্ষের পূর্ণ তালিকা যারা তোমার ডেটার কোনো না কোনো অংশ দেখে, এবং তারা সেটা দিয়ে কী করে।
- বেশিরভাগটাই নেদারল্যান্ডসে থাকে। এমন চারটি জায়গা আছে যেখানে উত্তরটা "শুধুই ইউরোপীয়" নয়, আর সেগুলো নাম-ধাম সহ এখানে দেওয়া আছে।
- যেসব সেবা তুমি এখানে থাকবে বলে আশা করতে পারো — অনুবাদ, মডারেশন মডেল, ভিজিটরের পরিসংখ্যান — সেগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে নেই: এগুলো আমাদের নিজস্ব সার্ভারে চলে।
- এই তালিকাটি Debaty যে অংশগুলো আসলে ব্যবহার করে সেগুলো থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। এটি বাস্তবতার চেয়ে পিছিয়ে থাকতে পারে না।
এই পাতায়
সাব-প্রসেসর কী?
সংক্ষেপে: একজন পরিষেবা প্রদানকারী যে আমাদের নির্দেশে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করে, এমন একটি চুক্তির অধীনে যা আইন নির্ধারণ করে দেয়।
Debaty চালু রাখতে আমরা অল্প কয়েকজন পরিষেবা প্রদানকারীকে কাজে লাগাই। এমন কোনো পক্ষ যদি আমাদের হয়ে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ করে, তবে তাকে বলা হয় সাব-প্রসেসর এবং তার জন্য আমরা একটি প্রসেসর চুক্তি সম্পাদন করি: এমন একটি চুক্তি যার মধ্যে কী কী থাকতে হবে তা AVG (অনুচ্ছেদ ২৮) নির্ধারণ করে দেয়। এর মূল কথা হলো, তারা কেবল ততটুকুই করবে যতটুকু আমরা নির্দেশ দিই, নিজেদের জন্য কিছুই নয়।
তোমার সম্পর্কে কিছু দেখে এমন প্রতিটি পক্ষই সাব-প্রসেসর নয়। যে নিজেই ঠিক করে ডেটা দিয়ে কী হবে, সে একজন স্বাধীন ডেটা নিয়ন্ত্রক, আর তখন এমন একটি চুক্তি আইনি দিক থেকে ভুল হবে। এই পার্থক্যই ঠিক করে দেয় কিছু গোলমাল হলে তোমাকে কার কাছে যেতে হবে, তাই এখানে তা প্রতিটি পক্ষের জন্য আলাদা করে দেওয়া হলো।
এই তালিকা কীভাবে তৈরি হয়
সংক্ষেপে: যেসব অংশ চালু আছে সেগুলো থেকে এটা তৈরি হয়, হাতে হাতে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না।
Debaty সোর্স কোডের মধ্যে যা কিছু চালু আছে তার একটাই তালিকা রাখে: এটা কোন অংশ, কে এটা পরিচালনা করে, কোন দেশে এটা আছে আর কোন আইনের আওতায় পড়ে। এই পাতা, উৎসের পাতা আর তোমার নিজের ডেটা পাসপোর্ট — সবগুলোই সেই একই তালিকা থেকে পড়ে।
এটা পরিপাটি করে গুছিয়ে রাখার ব্যাপার নয়, বরং জরুরি প্রয়োজন। কারণ এই পাতা অতীতে সত্যিই পিছিয়ে পড়েছিল: এতে লেখা ছিল তোমার ছবিগুলো আমাদের নিজেদের স্টোরেজে আছে, অথচ সেগুলো ততক্ষণে Cloudflare-এ চলে গিয়েছিল, আর পাশের প্রাইভেসি বিবৃতিতে ঠিক কথাটাই লেখা ছিল। হাতে হাতে রক্ষণাবেক্ষণ করা তালিকা তখনই পিছিয়ে পড়ে যখন কেউ এটা হালনাগাদ করতে ভুলে যায় — আর কেউ সেটা খেয়ালও করে না, কারণ কোনো ভুলের বিজ্ঞপ্তি আসে না। এখন এমন কোনো পরিষেবা যুক্ত হলেই একটা টেস্ট ভেঙে পড়ে, যেটা এখানে বর্ণনা করা নেই।
সাব-প্রসেসররা
সংক্ষেপে: এই চারটি পক্ষ আমাদের নির্দেশে ডেটা প্রক্রিয়া করে।
| পক্ষ | তারা কী করে | কোথায় | ভিত্তি |
|---|---|---|---|
| Onworx BV | Debaty যে মেশিনে চলে সেটি সরবরাহ করে। সবকিছু সেখানে থাকে: ডেটাবেস, সেশন, আলাপগুলো, ব্যাক-আপ। তারা এর ভেতরে তাকায় না — তারা যন্ত্রপাতি সরবরাহ করে, তার উপরে কী ঘটবে তা আমরা ঠিক করি। | নেদারল্যান্ডস | প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (AVG art. 28) |
| Cloudflare | debaty.com-এর সামনে একটি নিরাপত্তা স্তর হিসেবে বসে থাকে এবং ট্র্যাফিক আমাদের নিজস্ব সার্ভারে পৌঁছানোর আগেই তা ধরে রাখে। এর ফলে Debaty-তে তুমি যা কিছু করো তার সবই এর ভেতর দিয়ে যায়: তুমি যে পাতাগুলো চাও, তুমি যে বার্তাগুলো পোস্ট করো, তোমার লগইন করার চেষ্টা। Cloudflare নিরাপদ সংযোগটি শেষ করে দেয়, তাই সেই ট্র্যাফিক সেখানে পড়া যায়, এবং সেই সময়ে তোমার IP-ঠিকানা দেখে। আমরা সেই স্তরটি ব্যবহার করি আক্রমণ ও অপব্যবহার ঠেকাতে, তোমাকে অনুসরণ করতে নয়: তোমার যন্ত্রে কোনো Cloudflare-কুকি বসে না এবং আমরা তোমার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে কিছুই যুক্ত করি না। | দর্শক অনুযায়ী বদলায় | প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (AVG art. 28) |
| Cloudflare | তুমি যে ছবি ও ভিডিও আপলোড করো সেগুলো সংরক্ষণ করে। সংরক্ষণটি ব্যক্তিগত: ফাইলগুলো সরাসরি পাওয়া যায় না, সেগুলো Debaty-র মাধ্যমে তোমার কাছে আসে। | ইউরোপীয় ইউনিয়ন | প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (AVG art. 28) |
| Veriff | তোমার পরিচয়পত্র যাচাই করে, এবং কেবল তখনই যখন তুমি নিজে সেই যাচাই শুরু করো। আমরা ফলাফলটি দেখতে পাই, তোমার নথিপত্র নয়। | এস্তোনিয়া | প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (AVG art. 28) |
| Mistral AI | এমন একটি বার্তা নিয়ে দ্বিতীয় মত দেয় যেটির ব্যাপারে আমাদের নিজস্ব মডারেশন সফটওয়্যার সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারে না। কেবল তখনই সেই একটি বার্তার লেখাটুকু বাইরে যায় — তোমার নাম, তোমার অ্যাকাউন্ট বা তোমার IP-ঠিকানা ছাড়াই। | ফ্রান্স | প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (AVG art. 28) |
যে পক্ষগুলো নিজেরাই দায়বদ্ধ
সংক্ষেপে: এই দুই পক্ষ নিজেরাই ঠিক করে তারা কী করবে; তাই এখানে কোনো ডেটা প্রসেসর চুক্তি নেই।
| পক্ষ | তারা কী করে | কোথায় | ভিত্তি |
|---|---|---|---|
| Mollie | Debaty+ এর জন্য তোমার পেমেন্ট সামলায়। তোমার পেমেন্টের তথ্য সরাসরি Mollie-র কাছে যায়; আমরা কখনো কোনো অ্যাকাউন্ট বা কার্ড নম্বর দেখি না। | নেদারল্যান্ডস | Mollie-র নিজস্ব দায়বদ্ধতা — কোনো ডেটা প্রসেসর চুক্তি নেই, নিচে দেখো |
| KLIPY | চয়নকারীতে (picker) GIF সরবরাহ করে। শুধু তোমার সার্চ টার্মটাই আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে তাদের কাছে যায়; প্রিভিউগুলোও আমাদের মধ্য দিয়ে চলে, তাই তোমার ব্রাউজার কখনো সরাসরি তাদের সাথে কথা বলে না। | জর্জিয়া | KLIPY-র নিজস্ব দায়বদ্ধতা — আমরা তোমার সম্পর্কে কোনো ডেটা সাথে পাঠাই না |
কেন এর নিচে কোনো চুক্তি নেই। Mollie-র ক্ষেত্রে তোমার পেমেন্টের তথ্য সরাসরি তোমার কাছ থেকে Mollie-র কাছে যায়; আমরা এর মাঝখানে থাকি না এবং কোনো অ্যাকাউন্ট বা কার্ড নম্বর দেখি না। Mollie নিজেই ঠিক করে সে ওই ডেটা কীভাবে প্রক্রিয়াকরণ করবে, তার জন্য তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি আছে, এবং সে নিজেই তার জন্য জবাবদিহি করে। কোনো ডেটা প্রসেসর চুক্তি দাবি করত যে নিয়ন্ত্রণ আমাদের হাতে, আর তা সত্য নয়। KLIPY-র ক্ষেত্রে বিষয়টি আলাদা কিন্তু ফলাফল একই: আমরা তোমার সম্পর্কে কোনো ডেটাই সাথে পাঠাই না, শুধু তুমি যে সার্চ টার্মটা টাইপ করো সেটাই।
তোমার ব্রাউজারের পুশ পরিষেবা
সংক্ষেপে: এই পক্ষকে আমরা বেছে নিই না — তোমার ব্রাউজার বেছে নেয়।
| পক্ষ | তারা যা করে | কোথায় | ভিত্তি |
|---|---|---|---|
| Debaty | তোমার ডিভাইসে একটি পুশ বার্তা পৌঁছে দেয়। সেটি কোন পরিষেবা, তা তোমার ব্রাউজার ঠিক করে, Debaty নয়: Chrome-এ সেটি Google, Safari-তে Apple, Firefox-এ Mozilla। বার্তার লেখা সেটির মধ্য দিয়ে যায়। | দর্শকভেদে বদলায় | এই পক্ষকে আমরা বেছে নিই না এবং তাদের সঙ্গে আমাদের কোনো চুক্তি নেই — পুশ বার্তা বন্ধ করে দাও, তাহলে কিছুই যায় না |
তুমি পুশ বার্তা চালু করলে তোমার ব্রাউজার তার নিজের পুশ পরিষেবায় একটি ঠিকানা তৈরি করে এবং সেটি আমাদের দেয়। আমরা সেই ঠিকানায় বার্তা পাঠাই। এর পেছনে কোন পক্ষ আছে, তা তোমার ব্রাউজারের উপর নির্ভর করে, আমাদের উপর নয় — আর এই পৃষ্ঠায় এটিই একমাত্র সারি যেখানে পক্ষটি আমরা নিজেরা বেছে নিইনি। তুমি পুশ বার্তা বন্ধ করলে কিছুই যায় না।
যা সাব-প্রসেসর নয়
সংক্ষেপে: এটা আমাদের নিজেদের সার্ভারে চলে, যদিও তুমি হয়তো কোনো বাইরের পরিষেবা আশা করতে।
| উপাদান | এটা কী করে | কোথায় |
|---|---|---|
| Debaty | দর্শকসংখ্যা গণনা করে। নিজে হোস্ট করা, কুকি ছাড়া, তোমার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত নয় এবং কখনোই ব্যবস্থাপনা পাতায় নয়। | নেদারল্যান্ডস |
| Debaty | তুমি "অনুবাদ" এ চাপ দিলে একটা বার্তা অনুবাদ করে। আমাদের নিজেদের সার্ভারে আমাদের নিজেদের সফটওয়্যার: টেক্সট কখনোই কোনো বাইরের অনুবাদ পরিষেবায় যায় না। | নেদারল্যান্ডস |
| Debaty | একটা বার্তা কোন ভাষায় লেখা হয়েছে তা নির্ধারণ করে, যাতে সেটা সঠিক মডারেশন সফটওয়্যারের কাছে পৌঁছায়। আমাদের নিজেদের সার্ভারে আমাদের নিজেদের সফটওয়্যার। | নেদারল্যান্ডস |
| Debaty | সম্ভাব্য লঙ্ঘন চিহ্নিত করে যে ভাষা মডেলটি। আমাদের নিজেদের সার্ভারে আমাদের নিজেদের সফটওয়্যার; শুধু সন্দেহ হলেই একটা বার্তা Mistral এ যায় (উপরে দেখো)। | নেদারল্যান্ডস |
আমাদের মেইল সার্ভারও আমাদের নিজেদের: Debaty থেকে আসা কোনো ই-মেইল কোনো বাইরের পাঠানোর পরিষেবার মধ্য দিয়ে যায় না। একই কথা ডেটাবেস, সেশন এবং অনুসন্ধান ফাংশনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
যেখানে এটা নিছক ইউরোপীয় নয়
সংক্ষেপে: পাঁচটি সৎ টীকা, কারণ এগুলো বাদ দিলে এই পাতার বাকিটুকুর মূল্য কমে যেত।
| কোথায় | কী ঘটছে |
|---|---|
| Cloudflare (সাইটের সামনের নিরাপত্তা স্তর) | ৭ আগস্ট ২০২৬ থেকে debaty.com-এর দিকে যাওয়া সমস্ত ট্রাফিক প্রথমে এখানেই এসে ঢোকে, আর সুরক্ষিত সংযোগটা সেখানেই শেষ হয় — অর্থাৎ এটাই সেই পক্ষ যে তোমার ট্রাফিকের সবচেয়ে বেশি দেখে। Cloudflare একটি মার্কিন কোম্পানি। নিচের সংরক্ষণের মতো এখানে কোনো এখতিয়ারের সীমা নেই: কোন ডেটা সেন্টার তোমার অনুরোধ সামলাবে, তা নির্ভর করে তুমি কোথায় আছ তার উপর। নেদারল্যান্ডস থেকে আসা দর্শকদের জন্য সেটা আমস্টারডাম। |
| Cloudflare R2 (তোমার ছবি ও ভিডিও) | ফাইলগুলো EU-তে রাখা হয় — এটা সংরক্ষণের একটা কঠোর সেটিং, কোনো প্রতিশ্রুতি নয়। কিন্তু Cloudflare একটি মার্কিন কোম্পানি, আর তাই মার্কিন CLOUD Act প্রযোজ্য থাকে। দুটোই সত্য এবং আমরা দুটোকেই থাকতে দিই। |
| KLIPY (GIF বাছাইকারী) | জর্জিয়ায় অবস্থিত, EU-র বাইরে। এই কারণেই আমরা তোমার সম্পর্কে সেখানে কিছুই পাঠাই না: শুধু তোমার অনুসন্ধান শব্দটা, আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে। তোমার ব্রাউজার কখনো সরাসরি এর সঙ্গে কথা বলে না। |
| পুশ পরিষেবা | যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে, কারণ তোমার ব্রাউজার এটা বেছে নেয়। |
| ডোমেইন নাম | আমাদের রেজিস্ট্রার জার্মানিতে অবস্থিত, কিন্তু .com-এর পেছনের রেজিস্ট্রিটা একটি মার্কিন কোম্পানি পরিচালনা করে। এটা তোমার কোনো ব্যক্তিগত ডেটা স্পর্শ করে না, তবে তালিকায় এর জায়গা আছে। |
সবকিছু কী চলছে এবং তা কোন আইনের অধীনে পড়ে তার পূর্ণ তালিকা আছে উৎস পাতায়। ডেটা হস্তান্তরের ব্যতিক্রমগুলোও গোপনীয়তার বিবৃতিতে আছে।
যদি এই তালিকা বদলায়
সংক্ষেপে: তোমাকে এটার দিকে নজর রাখতে হবে না — কোনো পরিবর্তন হলে তা পরিবর্তনের তালিকায় (changelog) চলে আসে।
আমরা যদি নতুন কোনো পক্ষকে ব্যবহার করা শুরু করি বা বিদ্যমান কোনো পক্ষকে ব্যবহার করা বন্ধ করি, তাহলে এই পৃষ্ঠাটা নিজে থেকেই সেই সঙ্গে বদলে যায়: যেসব উপাদান আসলে চালু আছে, সেগুলো থেকেই এটা তৈরি হয়।
এমন পরিবর্তন আমরা দুই জায়গায় জানাই। এই পৃষ্ঠার নিচের তারিখটা এগিয়ে যায়, আর পরিবর্তনের তালিকায় একটা লাইন যোগ হয়। ওই তালিকা তুমি অনুসরণ করতে পারো; তাই এই পৃষ্ঠার দিকে তোমাকে নিজে নজর রাখতে হবে না।
প্রতিটি পরিবর্তনের জন্য আমরা তোমাকে আলাদা করে ই-মেইল পাঠাই না। এটা আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না, কারণ আমরা তা রক্ষা করতে পারব না: প্রতিটা কারিগরি পরিবর্তনের জন্য সব সদস্যের তালিকায় চিঠি পাঠানো এমন একটা কাজ যা একবার হয় আর তারপর ঝিমিয়ে পড়ে। তোমার ডেটা কে প্রক্রিয়াকরণ করে সে বিষয়ে যদি বড় কোনো পরিবর্তন হয়, তাহলে তা তুমি ঠিকই জানতে পারবে — গবহারের শর্তাবলির সঙ্গে যে ঘোষণা থাকে, তার মাধ্যমে, ত্রিশ দিন আগে।
সংস্করণ এবং পরিবর্তন
সংক্ষেপে: এটি এই নথির সংস্করণ ১.০, যা ২৩ জুলাই ২০২৬-এ নির্ধারিত হয়েছে।
- v1.0 — ২৩ জুলাই ২০২৬। এই নথির প্রথম নির্ধারিত, সম্পূর্ণ সংস্করণ।
ভাষা ও কার্যকারিতা
সংক্ষেপে: আপনি যে সংস্করণটি পড়ছেন সেটিই আপনার জন্য প্রযোজ্য — অনুবাদ হলেও।
এই নথিটি Debaty-তে চোদ্দটি ভাষায় পাওয়া যায়। আপনার ভাষার সংস্করণটি আপনার জন্য প্রযোজ্য, এবং আমরাও তাতে আবদ্ধ। কোনো অনুবাদ ডাচ পাঠ্য থেকে আলাদা হলে আপনার জন্য যেটি সবচেয়ে অনুকূল সেই ব্যাখ্যাই প্রযোজ্য হবে: আমাদের নিজেদের অনুবাদ-ভুল আমরা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি না।
ডাচ হলো সেই ভাষা যেখানে আমরা পরিবর্তন লিখি এবং যার সঙ্গে মিলিয়ে অনুবাদ যাচাই করি। এটি আমাদের কোম্পানির ভেতরের একটি কাজের ব্যবস্থা, পাঠকদের মধ্যে কোনো স্তরবিন্যাস নয়। কোনো অনুবাদ ডাচ পাঠ্যের চেয়ে পিছিয়ে থাকলে আমরা পৃষ্ঠার উপরে দুটি তারিখসহ তা জানাই।
আপনি যেখানেই থাকুন, আপনার নিজের দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা-আইন প্রযোজ্য থাকবে, এখানে যা-ই লেখা থাকুক।
সর্বশেষ আপডেট: ৭ আগস্ট, ২০২৬