Pedoman Komunitas

Tentang apa pedoman ini

Ringkas: tentang segala hal yang bisa dilihat orang lain darimu di Debaty. Pesan pribadi hanya termasuk kalau ada yang melaporkannya.

Pedoman ini berlaku untuk gelembung, debat, reaksi, story, profilmu, namamu, dan gambar yang kamu unggah. Singkatnya: segala hal yang bisa dilihat orang lain.

Kami tidak ikut membaca pesan pribadi. Percakapan antara kamu dan orang lain tetap bersifat pribadi, dan tidak ada manusia maupun komputer yang mengintipnya. Kalau penerima melaporkan sebuah pesan, seorang moderator dapat melihat pesan tersebut — beserta pesan-pesan di sekitarnya sebagai konteks, bukan seluruh percakapan — dan lalu berlaku aturan yang sama seperti di atas. Bagaimana persisnya hal itu dibatasi, tertera dalam kebijakan moderasi.

Halaman ini menyatakan apa kesepakatannya. Kebijakan moderasi menyatakan bagaimana kami menerapkannya. Ketentuan penggunaan adalah kontrak yang membingkai semuanya.

Perbedaan yang menjadi inti di sini

Ringkas: serangan terhadap sebuah argumen boleh apa saja. Serangan terhadap seorang manusia tidak boleh apa pun. Perbedaannya tidak terletak pada seberapa keras kamu, melainkan pada apa yang kamu serang.

Ini adalah aturan terpenting di Debaty, dan juga yang tersulit. Karena itu di sini tidak ada definisi melainkan contoh. Di sebelah kiri selalu ada sesuatu yang boleh — betapapun tajamnya. Di sebelah kanan ada versi yang tidak boleh, tentang topik yang sama, dengan kegarangan yang sama.

Melihat polanya? Di sebelah kiri, setiap kali, yang diserang adalah sebuah pernyataan, sebuah alur penalaran, atau sebuah pilihan. Di sebelah kanan, yang diserang adalah manusianya: akalnya, kejujurannya, haknya untuk ada di sini.

Tiga hal yang mengikuti dari ini, dan yang sering keliru:

• Keras tidak sama dengan melewati batas. "Ini terbukti tidak benar dan ini kali ketiga kamu mengulanginya" tidak masalah. Kemarahan diperbolehkan.
• Sopan tidak sama dengan berada di dalam batas. "Aku sungguh-sungguh bertanya-tanya apakah seseorang dengan latar belakangmu bisa memahami ini" dirumuskan dengan rapi namun tetap merupakan serangan terhadap seseorang.
• Sebuah kelompok juga adalah manusia. Sebuah keyakinan, sebuah partai, atau sebuah teori boleh kamu habisi. Orang-orang yang tercakup di dalamnya tidak boleh, dan sama sekali tidak boleh atas sesuatu yang bukan salah mereka.

Rasa hormat

Ringkas: kamu boleh meruntuhkan gagasan seseorang. Kamu tidak boleh merendahkannya, memakinya, atau menakut-nakutinya.

Ini pantas ada di sini:

• Sebuah argumen tandingan, bahkan yang menghancurkan sekalipun.
• Menunjukkan secara faktual bahwa seseorang keliru, dan di mana kekeliruannya.
• Sangat tidak setuju soal politik, ilmu pengetahuan, keyakinan, atau moral.
• Meminta seseorang untuk mendasari poinnya.

Ini tidak pantas ada di sini:

• Memaki, menertawakan, atau bersikap merendahkan terhadap seseorang.
• Menguntit seseorang di seluruh situs: terus-menerus muncul di bawah postingannya untuk mengusirnya.
• Menyebarkan kebencian terhadap orang karena siapa mereka — asal-usul, warna kulit, keyakinan, jenis kelamin, orientasi seksual, disabilitas, atau usia mereka.
• Mengancam. "Candaan" tentang menyakiti seseorang juga terhitung, dan "aku tidak bermaksud begitu" setelahnya tidak mengubah apa pun soal itu.
• Mendekati seseorang secara seksual padahal orang itu tidak memintanya.

Keamanan

Ringkas: tidak ada apa pun di Debaty yang boleh menyebabkan sesuatu menimpa seseorang di luar Debaty.

Ini pantas ada di sini:

• Membahas topik-topik berat: kekerasan, perang, pelecehan, bunuh diri. Dengan serius, dan dengan kepedulian terhadap mereka yang ikut membaca.
• Membagikan pengalamanmu sendiri, bahkan yang menyakitkan sekalipun.
• Memberi tahu di mana bantuan bisa ditemukan.

Ini tidak pantas ada di sini:

• Menyerukan kekerasan, menyorak-nyoraki kekerasan, atau menunjuk seseorang sebagai sasaran.
• Mendorong seseorang untuk menyakiti dirinya sendiri, atau menjelaskan caranya.
• Mengunggah alamat, nomor telepon, alamat kerja, atau data pribadi lain milik orang lain — bahkan kalau kamu menemukannya di suatu tempat. Itu disebut doxing, dan itu selalu salah di sini.
• Foto atau video seseorang dalam situasi pribadi tanpa orang itu menghendakinya, dan gambar yang bersifat seksual tanpa persetujuan.
• Segala hal yang membahayakan anak-anak. Materi pelecehan seksual anak kami laporkan ke polisi dan kami hapus seketika.

Kalau menyangkut bahaya akut — bagi dirimu atau bagi orang lain — telepon nomor darurat. Kami bukan layanan darurat dan tidak bisa cukup cepat.

Jujur tentang siapa dirimu

Ringkas: menjadi anonim boleh. Berpura-pura menjadi orang lain atau menjadi lebih banyak orang daripada dirimu, tidak boleh.

Ini pantas ada di sini:

• Nama samaran. Kamu tidak harus memakai nama aslimu di sini, dan itu adalah pilihan yang kami ambil dengan sengaja.
• Beberapa akun, misalnya satu untuk pekerjaanmu dan satu untuk sisanya.
• Sebuah bot, asalkan ia berjalan melalui jalur resmi dan diberi label secara terlihat sebagai bot.
• Menulis atas nama sebuah organisasi, kalau kamu menyebutkannya.

Ini tidak pantas ada di sini:

• Berpura-pura menjadi seseorang yang benar-benar ada, perusahaan, media, atau instansi pemerintah.
• Menggunakan akun tambahan untuk mengakali sebuah pemblokiran, sebuah tindakan peredaman, atau sebuah tindakan lain.
• Berpura-pura bahwa sebuah pendapat didukung lebih luas daripada kenyataannya: misalnya mendukung dirimu sendiri dengan beberapa akun, atau bersepakat dengan sebuah kelompok untuk sama-sama meneriakkan hal yang sama.
• Spam: menempelkan iklan yang sama di mana-mana, atau secara massal mengirim pesan kepada orang-orang yang tidak memintanya.

Mendasari dan tetap pada topik

Ringkas: ini adalah satu-satunya aturan yang bukan tentang perilaku melainkan tentang kualitas. Debaty ada untuk argumennya, bukan untuk adu bantah "iya-tidak".

Ini pantas ada di sini:

• Menyertakan bagaimana kamu mengetahuinya pada sebuah pernyataan yang bersifat fakta. Menambahkan sumber bisa dilakukan dengan satu tindakan.
• Membaca argumen orang lain terlebih dahulu dalam bentuknya yang terkuat, baru kemudian menanggapi.
• Mengakui bahwa kamu keliru pada suatu poin. Itu bukan kekalahan di sini.
• Tidak mengetahui sesuatu dan mengatakannya.

Ini tidak pantas ada di sini:

• Mengulang-ulang poin yang sama tanpa henti tanpa menanggapi jawabannya.
• Menempelkan satu pesan ke puluhan percakapan.
• Membajak sebuah percakapan: terus-menerus melemparkan topik lain sampai tidak ada yang sempat membahasnya lagi.
• Memancing demi memancing belaka.
• Menyatakan hal-hal yang terbukti tidak benar dan menimbulkan kerugian — tentang kesehatan, pemilu, atau situasi darurat — dan terus mengulanginya setelah kamu ditunjukkan sebaliknya.

Poin terakhir ini menuntut ketelitian: bukan kami yang menentukan apa yang benar. Sebuah pendapat boleh tidak berkenan, sebuah teori boleh menyimpang dari yang lazim, dan keliru bukanlah sebuah pelanggaran. Yang dimaksud adalah pernyataan yang telah dibantah secara faktual dan menimbulkan kerugian nyata, serta yang terus kamu ulangi. Untuk itu pula ada pemeriksaan fakta: pembaca lain bisa meminta pendasaran tanpa harus segera melibatkan seorang moderator.

Apa yang bagaimanapun dilarang oleh hukum

Ringkas: sebagian hal tidak boleh di sini karena tidak boleh di mana pun. Tidak ada yang bisa dinegosiasikan tentang itu.

Terlepas dari segala hal di atas, kamu tidak boleh mengunggah apa pun yang menurut hukum dilarang. Antara lain: materi pelecehan seksual anak, hasutan untuk kebencian atau kekerasan, konten teroris, ancaman, pencemaran nama baik, penipuan, dan karya milik orang lain yang haknya tidak kamu miliki.

Untuk konten semacam ini prosesnya berjalan cepat dan tanpa langkah antara, dan pada kasus-kasus terberat kami memberi tahu otoritas yang berwenang. Otoritas memiliki titik kontak tersendiri untuk itu.

Apa yang terjadi kalau kamu melewati batas ini

Ringkas: kami memilih tindakan teringan yang berhasil. Kamu selalu diberi tahu apa yang diputuskan dan mengapa, dan kamu selalu bisa mengajukan keberatan.

Daftar ini sama dengan yang ada di ketentuan penggunaan; ia tercantum di kedua tempat karena kamu harus bisa menemukannya di kedua tempat.

Empat hal yang selalu menyertai ini:

• Seorang manusia yang memutuskan. Perangkat lunak bisa menandai sesuatu dan, pada kasus yang sangat jelas, untuk sementara menyembunyikan sebuah pesan, tetapi menghapus konten atau membatasi sebuah akun selalu dilakukan oleh seorang moderator.
• Kamu diberi tahu alasannya. Pada setiap keputusan kamu mendapat penjelasan: aturan yang mana, apa yang kami lihat, apakah ada perangkat lunak yang terlibat, dan bagaimana kamu mengajukan keberatan.
• Kamu bisa mengajukan keberatan. Selama enam bulan, tanpa biaya, melalui halaman keberatan. Orang lain selain yang memutuskan lalu meninjaunya kembali.
• Kalau keberatanmu dikabulkan, kami membalikkannya. Konten yang dihapus dikembalikan, sebuah penangguhan dicabut.

Kalau kamu melihat sesuatu yang tidak seharusnya ada di sini

Ringkas: laporkan. Itu bisa dilakukan dengan akun melalui menu di sebelah kontennya, dan tanpa akun melalui titik pelaporan publik.

Di sebelah setiap postingan, setiap reaksi, dan setiap profil ada menu bertuliskan "laporkan". Kalau kamu tidak punya akun, gunakan titik pelaporan publik. Laporanmu bersifat rahasia: orang yang bersangkutan tidak diberi tahu siapa yang melapor.

Kamu akan mendapat kabar dari kami ketika laporanmu telah dinilai. Apa persisnya yang diputuskan tentang akun orang lain, tidak akan kamu ketahui — itu urusannya, bukan urusanmu.

Melapor tidak sama dengan menyelesaikannya sendiri. Kalau kamu sekadar tidak ingin melihat seseorang lagi, kamu bisa meredam atau memblokirnya; untuk itu tidak ada moderator yang terlibat dan itu langsung bekerja.

Pedoman ini ikut berubah

Ringkas: ia tidak pernah selesai. Perubahan penting kami umumkan terlebih dahulu.

Akan muncul situasi-situasi yang tidak tercantum di sini; dalam hal itu kami memutuskan menurut semangatnya dan menuliskan aturannya. Perubahan penting kami umumkan terlebih dahulu, dan tanggal di bagian bawah menunjukkan kapan halaman ini terakhir berubah.

Kalau menurutmu ada aturan di sini yang tidak beres, katakanlah. Itu juga boleh di sini, dan halaman kontak ada untuk itu.

Versi dan perubahan

Ringkas: ini adalah versi 1.0 dari dokumen ini, ditetapkan pada 23 Juli 2026.

• v1.0 — 23 Juli 2026. Versi pertama yang ditetapkan dan lengkap dari dokumen ini.

Ke mana mengajukan keluhan

Singkatnya: datanglah dulu kepada kami. Kalau begitu belum selesai, pilihannya ada padamu: otoritas pengawas Belanda kami, atau otoritas negaramu sendiri.

Kami perusahaan Belanda. Karena itu otoritas pengawas kami sendiri adalah Autoriteit Persoonsgegevens (otoritas perlindungan data Belanda) dan Autoriteit Consument & Markt (otoritas Belanda untuk layanan digital). Kamu bisa menghubungi keduanya, di mana pun kamu tinggal.

Kalau kamu tinggal di Uni Eropa atau Wilayah Ekonomi Eropa, kamu tidak perlu datang ke Belanda untuk itu. Kamu bisa mengajukan keluhan ke otoritas pengawas negara tempat kamu tinggal atau bekerja, dalam bahasamu sendiri. Otoritas itu menanganinya atau meneruskannya, dan tetap menjadi titik kontakmu. Daftar otoritas perlindungan data ada pada European Data Protection Board (edpb.europa.eu); daftar koordinator layanan digital ada pada Komisi Eropa.

Kalau kamu tinggal di luar Uni Eropa dan Wilayah Ekonomi Eropa, kamu tetap bisa menghubungi otoritas Belanda kami. Selain itu, hukum negaramu sendiri mungkin memberimu lembaga tersendiri; keluhan yang sampai kepada kami lewat lembaga seperti itu kami tangani dengan cara yang sama.

Mengapa di sini tidak ada nama lembaga asing. Bahasa yang kamu pakai untuk membaca ini tidak menunjukkan di negara mana kamu tinggal. Otoritas pengawas mana yang menjadi milikmu bergantung pada tempat tinggalmu, bukan pada bahasamu — dan mengirimmu ke loket yang salah merampas justru waktu yang tidak kamu punya saat mengajukan keluhan.

Dan jalan ke pengadilan selalu terbuka. Kalau kamu tinggal di Uni Eropa, itu bisa pengadilan di negaramu sendiri, sepanjang hukum konsumen di sana mengizinkanmu.

Bahasa dan keberlakuan

Singkatnya: versi yang kamu baca itulah yang berlaku untukmu — juga bila itu terjemahan.

Dokumen ini tersedia di Debaty dalam empat belas bahasa. Versi dalam bahasamu berlaku untukmu, dan kami pun terikat padanya. Bila sebuah terjemahan berbeda dari teks Belanda, yang berlaku adalah penafsiran yang paling menguntungkan bagimu: kesalahan terjemahan kami sendiri tidak bisa kami pakai terhadapmu.

Bahasa Belanda adalah bahasa yang kami pakai untuk menulis perubahan dan sebagai acuan saat memeriksa terjemahan. Itu kesepakatan kerja di dalam perusahaan kami, bukan urutan tingkatan antarpembaca. Bila sebuah terjemahan tertinggal dari teks Belanda, kami menyebutkannya di bagian atas halaman, lengkap dengan kedua tanggalnya.

Di mana pun kamu tinggal, hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negaramu sendiri tetap berlaku, apa pun yang tertulis di sini.