Transparansi

Singkatnya

• Di bagian bawah halaman ini terdapat angka-angkanya: berapa banyak pelaporan, berapa banyak penghapusan, berapa banyak keberatan dan seberapa cepat.
• Angka-angka itu dihitung pada saat kamu membuka halaman ini. Tidak ada yang memeliharanya secara manual, jadi angka-angka itu tidak bisa ketinggalan.
• Selain itu, setiap penghapusan tercantum secara terpisah di log moderasi publik, dengan alasannya dan tanpa nama.
• Angka-angkanya saat ini kecil, dan tetap dibiarkan seperti itu. Menyembunyikan angka kecil karena tidak mengesankan akan membuat seluruh dokumen ini menjadi tidak berguna.

Apa yang kamu temukan di bawah

Singkat: sebuah tabel angka yang mengisi dirinya sendiri dari data moderasi kami.

Di bawah dokumen ini terdapat sebuah blok berisi angka-angka terkini. Angka-angka itu berasal langsung dari tabel-tabel tempat pelaporan, keputusan, dan keberatan dicatat — tabel yang sama yang dibaca oleh layar moderasi. Tidak ada langkah perantara di mana seseorang mengetik ulang sebuah angka.

Itu adalah pilihan yang disengaja dan bukan detail teknis. Sebuah laporan transparansi yang diisi seseorang secara berkala hanya benar pada hari penerbitannya dan tidak sesudahnya. Lebih buruk lagi: laporan itu berada di samping log publik tempat siapa pun bisa menghitung barisnya, jadi laporan yang ketinggalan adalah laporan yang bisa ketahuan. Di halaman yang membahas soal kejujuran, itu adalah hal yang paling mahal yang bisa terjadi.

Apa arti angka-angka itu

Singkat: apa yang dihitung, dan apa yang sengaja tidak dimasukkan.

Apa yang tidak ikut dihitung. Sebuah keputusan yang ditarik sendiri oleh moderator dalam jangka waktu pembatalan tidak ikut dihitung. Keputusan semacam itu tidak menjangkau siapa pun: tidak ada pemberitahuan yang dikirim dan tidak ada yang melihat apa pun berubah. Menghitungnya akan membuat jumlah tindakan tampak lebih tinggi daripada jumlah tindakan yang dialami seseorang. Sebuah keputusan yang ditarik kembali setelah keberatan dikabulkan justru ikut dihitung — keputusan itu memang benar-benar diambil, dan keberatan yang membatalkannya tercantum di sebelahnya sebagai dikabulkan.

Log moderasi publik

Singkat: setiap penghapusan konten publik tercantum secara terpisah di dalamnya, dengan alasannya dan tanpa nama.

Ketika kami menghapus konten publik, keputusan itu muncul di log moderasi publik: jenis keputusannya, dasarnya, kategorinya, dan waktunya. Tidak pernah nama pelapor, tidak pernah nama orang yang memostingnya, dan tidak pernah teks bebas tempat seorang manusia mendeskripsikan kasusnya — nama bisa muncul di dalamnya.

Log dan angka-angka di atas berasal dari tabel yang sama. Jadi keduanya tidak mungkin berbeda: hitunglah baris-baris dalam log, maka kamu akan sampai pada angka di dalam blok.

Perintah dari otoritas

Singkat: belum pernah diterima. Jika ada yang datang, maka akan tercantum di sini — secara manual, dan hal itu kami sampaikan.

Jika kami menerima perintah dari pemerintah atau hakim untuk menghapus konten atau menyediakan data, maka kami mencantumkan jumlah dan sifatnya di dalam blok angka di bawah.

Pada angka itu saat ini tertulis "belum pernah diterima" dan bukan nol, dan perbedaan itu disengaja. Angka-angka lain berasal dari sebuah tabel; untuk yang satu ini tidak ada tabel, karena belum pernah ada perintah. Sebuah nol dari penghitungan yang tidak menghitung apa pun akan menyiratkan adanya sebuah angka padahal di sana yang ada adalah sebuah janji.

Cara kerjanya jika memang ada yang masuk, agar kamu bisa menagih janji kami: sebuah perintah masuk melalui titik kontak untuk otoritas. Perintah itu dicatat dalam log internal kami tentang tindakan administrator, dan jumlah serta sifatnya muncul di sini pada penyuntingan berikutnya atas halaman ini — sejauh hukum mengizinkan kami untuk melaporkannya. Selama angka itu dipelihara secara manual, akan disebutkan juga bahwa hal itu dilakukan secara manual.

Mengapa kami melakukan ini padahal tidak diwajibkan

Singkat: transparansi adalah titik tolak Debaty, bukan kewajiban yang sekadar kami centang.

Sebagai platform kecil, kami tidak diwajibkan untuk membuat laporan transparansi ekstensif yang diberlakukan oleh Digital Services Act terhadap platform yang sangat besar. Kami tetap melakukannya, dan dengan cara yang paling tidak mudah untuk diubah-ubah: dihitung alih-alih ditulis.

Alasannya sama seperti pada bagian lain dari Debaty. Platform besar adalah kotak hitam: kamu tidak melihat mengapa sesuatu menghilang, dan tidak melihat mengapa kamu ditampilkan sesuatu. Pada kami, lini masa menunjukkan mengapa kamu melihat sesuatu, setiap keputusan moderasi mendapat pernyataan alasan (statement of reasons), dan moderasinya bisa dihitung ulang. Halaman ini adalah penutup dari ketiga hal itu.

Apa lagi yang bisa kamu telusuri

Singkat: di sini transparansi bukanlah satu halaman saja.

• Log moderasi publik — setiap keputusan secara terpisah.
• Begini cara Debaty menghasilkan uang — dari mana uang itu berasal dan apa artinya bagi apa yang kamu lihat.
• Di mana Debaty berjalan — setiap komponen, siapa yang mengelolanya dan di bawah hukum mana ia berada.
• Paspor data kamu — semua yang kami miliki tentang kamu, dengan angka-angkamu sendiri.
• Daftar sub-pemroses data — siapa lagi yang melihat sesuatu tentangmu.

Versi dan perubahan

Singkat: ini adalah versi 1.0 dari dokumen ini, ditetapkan pada 23 Juli 2026.

• v1.0 — 23 Juli 2026. Versi pertama yang ditetapkan dan lengkap dari dokumen ini.

Bahasa dan keberlakuan

Singkatnya: versi yang kamu baca itulah yang berlaku untukmu — juga bila itu terjemahan.

Dokumen ini tersedia di Debaty dalam empat belas bahasa. Versi dalam bahasamu berlaku untukmu, dan kami pun terikat padanya. Bila sebuah terjemahan berbeda dari teks Belanda, yang berlaku adalah penafsiran yang paling menguntungkan bagimu: kesalahan terjemahan kami sendiri tidak bisa kami pakai terhadapmu.

Bahasa Belanda adalah bahasa yang kami pakai untuk menulis perubahan dan sebagai acuan saat memeriksa terjemahan. Itu kesepakatan kerja di dalam perusahaan kami, bukan urutan tingkatan antarpembaca. Bila sebuah terjemahan tertinggal dari teks Belanda, kami menyebutkannya di bagian atas halaman, lengkap dengan kedua tanggalnya.

Di mana pun kamu tinggal, hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negaramu sendiri tetap berlaku, apa pun yang tertulis di sini.