Kebijakan Anak di Bawah Umur

Secara singkat

• Debaty untuk semua orang berusia 16 tahun ke atas. Kalau kamu berusia di bawah 16 tahun, kamu tidak bisa punya akun di sini.
• Saat mendaftar, kami meminta tanggal lahirmu, hanya untuk menghitung apakah kamu cukup umur. Kami tidak menyimpan tanggal itu — hanya bahwa kamu berusia 16 tahun atau lebih, dan kapan kami menetapkannya.
• Kami tidak benar-benar memeriksa usiamu, dan kami mengatakannya di sini dengan jelas. Kami tidak meminta bukti identitas dan tidak menggunakan perangkat lunak yang memperkirakan usiamu.
• Tidak ada seorang pun di sini yang menerima iklan berbasis perilaku, dan tidak ada profil yang dibuat tentang siapa pun — jadi juga tidak tentang anak muda.
• Apakah kamu berpikir sebuah akun milik seseorang yang berusia di bawah 16 tahun? Laporkan. Kami akan meminta konfirmasi terlebih dahulu sebelum ada tindakan.
• Apakah kamu orang tua, pengasuh, atau guru dengan pertanyaan? Lihat kontak.

Mengapa 16 tahun

Singkatnya: itu adalah usia saat kamu di Belanda boleh menggunakan layanan online yang memproses datamu tanpa persetujuan orang tua.

Undang-undang privasi mengatur mulai usia berapa kamu sendiri bisa memberikan persetujuan (consent) untuk penggunaan datamu oleh sebuah layanan online. Undang-undang Eropa menetapkan batas itu antara 13 dan 16 tahun dan membiarkan setiap negara memilih sendiri; Belanda memilih 16 (AVG pasal 8, dijabarkan dalam UAVG Belanda). Debaty adalah layanan Belanda, jadi 16 adalah batas bawah kami.

Ada juga alasan substantif untuk tidak menurunkannya lebih rendah. Debaty adalah tempat untuk debat publik: apa yang kamu tulis di sini akan tetap ada, dapat ditemukan, dan membahas topik yang membuat orang marah. Itu saja sudah tidak nyaman bagi orang dewasa. Kami tidak punya versi terpisah yang lebih aman untuk anak-anak, dan versi seperti itu tidak akan bisa kami buat cukup baik.

Apa yang kami minta saat kamu mendaftar

Singkatnya: tanggal lahirmu, sekali saja, untuk menghitung. Setelah itu kami membuangnya dan hanya menyimpan bahwa kamu cukup umur.

Saat membuat akun, kamu mengisi tanggal lahirmu. Hanya satu hal yang terjadi dengannya: kami menghitung apakah kamu berusia 16 tahun atau lebih.

• Kalau kamu 16 tahun atau lebih, kami menyimpan bahwa kamu memang demikian, dan kapan kami menetapkannya. Tanggal itu sendiri tidak disimpan.
• Kalau kamu lebih muda, akun tidak dibuat.

Bahwa tanggal lahir tidak tersimpan adalah pilihan yang disengaja dan bukan detail sepele: undang-undang privasi meminta agar tidak menyimpan lebih banyak data daripada yang diperlukan (AVG pasal 5), dan untuk pertanyaan ini "ya, sudah diperiksa" sudah cukup. Selain itu, ini berarti tidak ada daftar tanggal lahir yang pernah bisa bocor.

Setelah pendaftaran yang ditolak, browsermu mengingat selama setengah tahun bahwa pendaftaran itu ditolak, agar tidak langsung dicoba lagi dengan tanggal yang berbeda. Itu adalah cookie tanpa isi tentang dirimu; cookie itu tercantum dalam kebijakan cookie.

Apa yang tidak bisa kami lakukan, dan karena itu tidak kami janjikan

Singkatnya: ini adalah pertanyaan usia, bukan pemeriksaan usia. Siapa pun yang mengisi tanggal yang berbeda akan lolos. Kami tahu itu, dan kami tidak berpura-pura sebaliknya.

Bab ini ada karena alternatifnya — menyiratkan bahwa kami memverifikasi usia — akan menjadi janji yang tidak kami penuhi.

Kami tidak meminta bukti identitas. Tidak saat mendaftar dan tidak juga di kemudian hari. Kami tidak punya salinan paspormu dan juga tidak menginginkannya.

Kami tidak memperkirakan usiamu. Tidak ada perangkat lunak yang berjalan yang menyimpulkan berapa usiamu dari wajahmu, cara bicaramu, atau perilakumu. Itu berarti kami harus tahu jauh lebih banyak tentang setiap orang daripada yang kami tahu sekarang, dan itu adalah pertukaran yang salah.

Jadi: siapa pun yang berusia 15 tahun dan mengisi 2005 akan lolos. Itu adalah keterbatasan yang nyata dan bukan teoretis.

Mengapa kami tetap melakukannya dengan cara ini. Undang-undang meminta layanan seperti ini melakukan upaya yang wajar, sebanding dengan risiko dan dengan ukuran layanan — bukan pemeriksaan identitas yang tuntas. Apa yang kami tawarkan sebagai gantinya: batas yang jelas, pertanyaan yang harus kamu jawab secara sadar, layanan yang tidak menargetkan anak-anak, tidak ada pembuatan profil terhadap siapa pun, dan jalur pelaporan yang melaluinya sebuah akun tetap bisa dihapus. Seandainya kami memang ingin memverifikasi, maka setiap orang — termasuk setiap orang dewasa — harus menunjukkan bukti identitas untuk bisa ikut berbicara. Menurut kami itu adalah tindakan yang lebih berat daripada masalah yang dipecahkannya.

Kalau undang-undang berubah, atau ternyata ini tidak berfungsi dalam praktik, maka bab ini pun ikut berubah.

Terhadap apa semua orang dilindungi, dan karena itu anak muda juga

Singkatnya: kami tidak membuat profil siapa pun dan tidak menampilkan iklan berbasis perilaku kepada siapa pun. Itu adalah perlindungan terkuat yang bisa kami berikan, justru karena kami tidak tahu siapa yang muda.

Karena kami hanya menyimpan bahwa seseorang berusia 16 tahun atau lebih, kami tidak tahu berapa persis usia siapa pun. Jadi kami tidak bisa memperlakukan anak muda secara terpisah — dan itu memang tidak perlu, karena bagian yang melindungi berlaku untuk semua orang:

• Tidak ada profil iklan. Tidak ada catatan tentang apa yang diminati siapa pun untuk menyesuaikan iklan dengan hal itu.
• Tidak ada iklan berbasis perilaku. Iklan mana yang kamu lihat bergantung pada topik, bahasa, dan negara dari halaman yang kamu baca. Tidak pernah bergantung pada siapa dirimu atau apa yang kamu lakukan sebelumnya. Lihat begini cara Debaty menghasilkan uang.
• Tidak ada penjualan data. Kepada siapa pun, tidak pernah.
• Tidak ada pelacakan lintas situs. Tidak ada cookie pelacak dan tidak ada skrip dari perusahaan lain di Debaty; lihat kebijakan cookie.

Untuk iklan kepada anak di bawah umur berdasarkan pembuatan profil, selain itu berlaku larangan tegas dalam Digital Services Act (artikel 28). Kami bahkan tidak sampai ke sana, karena bagaimanapun kami tidak menjangkau siapa pun dengan cara itu.

Apa yang tidak bisa kami hilangkan: Debaty bersifat publik. Apa yang kamu posting bisa dibaca oleh semua orang, juga di luar Debaty. Apa yang kamu sendiri kendalikan — siapa yang boleh membalas, siapa yang boleh mengirimimu pesan, siapa yang melihat profilmu — ada di pengaturan-mu.

Kalau ternyata seseorang tetap berusia di bawah 16 tahun

Singkatnya: laporkan. Kami meminta konfirmasi terlebih dahulu dari anggota itu sendiri, dan baru kalau konfirmasi itu tidak datang, akun tersebut dihapus.

Kalau kamu menduga sebuah akun milik seseorang yang berusia di bawah 16 tahun, laporkan itu dengan alasan "Dugaan anak di bawah umur" — dengan akun melalui menu di samping konten, tanpa akun melalui titik pelaporan.

Pelaporan semacam itu menempuh jalur yang berbeda dari pelaporan biasa, karena ini bukan tentang apa yang tertulis melainkan tentang siapa yang memostingnya:

1. Kami meminta anggota itu untuk konfirmasi, melalui pesan atau email: konfirmasikan dalam 14 hari bahwa kamu berusia 16 tahun atau lebih.
2. Kalau konfirmasi itu tidak datang, kami menangguhkan akun tersebut.
3. Setelah itu kami menghapusnya, termasuk data pribadi, melalui prosedur penghapusan AVG yang sama seperti pada setiap akun lain yang dihapus. Seorang administrator mengonfirmasi penghapusan definitif tersebut.

Mengapa tidak langsung dihapus? Karena dugaan bukanlah penetapan. Sebuah pelaporan anonim yang dengannya kamu bisa membuat akun seseorang menghilang akan menjadi senjata yang menarik dalam diskusi yang memanas — dan di sinilah justru diskusi-diskusi semacam itu. 14 hari itu ada untuk memisahkan kedua kasus tersebut.

Sisi prosedural ada dalam kebijakan moderasi.

Apakah kamu sendiri berusia di bawah 16 tahun?

Singkatnya: kalau begitu kamu tidak bisa ikut serta di sini, dan itu bukan penilaian tentang dirimu.

Kalau kamu berusia di bawah 16 tahun, kamu tidak boleh punya akun di sini. Kalau kamu tetap punya, kamu bisa menutupnya sendiri melalui Pengaturan > Akun — itu lebih cepat dan lebih nyaman daripada menunggu sampai ada yang melaporkannya.

Kalau ada sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi di Debaty dan kamu tidak tahu harus berbuat apa: ceritakan kepada seseorang yang kamu percayai, dan laporkan juga kepada kami melalui titik pelaporan. Bahkan kalau sebenarnya kamu tidak boleh berada di sini, kami tetap membantumu.

Dan kamu diterima segera setelah kamu berusia 16 tahun.

Untuk orang tua, pengasuh, dan guru

Singkatnya: hubungi kami. Apa yang bisa kami lakukan untukmu bergantung pada apakah kamu bisa membuktikan bahwa ini menyangkut anakmu.

Kalau kamu khawatir tentang sebuah akun yang menurutmu milik anakmu, silakan hubungi kami.

Apa yang bisa kami lakukan: memproses pelaporan "dugaan anak di bawah umur", dan memulai prosedur di atas. Kalau ini menyangkut anakmu sendiri yang berusia di bawah 16 tahun, kamu juga bisa langsung meminta agar akun tersebut dihapus; kami kemudian akan memintamu untuk membuat masuk akal bahwa kamu adalah orang tua atau pengasuhnya.

Apa yang tidak bisa kami lakukan: memberitahumu apakah sebuah akun tertentu milik anakmu, atau membiarkanmu ikut melihat pesan-pesan orang lain. Itu tidak bisa kami lakukan — kami sendiri biasanya tidak tahu — dan itu juga tidak boleh: itu akan melanggar privasi pengguna akun tersebut, bahkan kalau pengguna itu adalah anak di bawah umur.

Ingin tahu bagaimana semuanya bekerja di sini? Pedoman menyebutkan apa yang boleh dan tidak boleh, kebijakan moderasi bagaimana kami menegakkannya, dan pernyataan privasi data apa yang kami simpan tentang seseorang.

Tentang kebijakan ini

Singkatnya: kebijakan ini berubah mengikuti undang-undang dan layanan; tanggal di bagian bawah menyebutkan kapan terakhir kali.

Kalau batas usia dalam undang-undang berubah, atau kalau apa yang secara teknis bisa kami lakukan berubah, maka halaman ini pun ikut berubah. Perubahan penting kami umumkan sebelumnya.

Pertanyaan tentang halaman ini melalui kontak.

Versi dan perubahan

Singkatnya: ini adalah versi 1.0 dari dokumen ini, ditetapkan pada 23 Juli 2026.

• v1.0 — 23 Juli 2026. Versi pertama yang ditetapkan dan lengkap dari dokumen ini.

Ke mana mengajukan keluhan

Singkatnya: datanglah dulu kepada kami. Kalau begitu belum selesai, pilihannya ada padamu: otoritas pengawas Belanda kami, atau otoritas negaramu sendiri.

Kami perusahaan Belanda. Karena itu otoritas pengawas kami sendiri adalah Autoriteit Persoonsgegevens (otoritas perlindungan data Belanda) dan Autoriteit Consument & Markt (otoritas Belanda untuk layanan digital). Kamu bisa menghubungi keduanya, di mana pun kamu tinggal.

Kalau kamu tinggal di Uni Eropa atau Wilayah Ekonomi Eropa, kamu tidak perlu datang ke Belanda untuk itu. Kamu bisa mengajukan keluhan ke otoritas pengawas negara tempat kamu tinggal atau bekerja, dalam bahasamu sendiri. Otoritas itu menanganinya atau meneruskannya, dan tetap menjadi titik kontakmu. Daftar otoritas perlindungan data ada pada European Data Protection Board (edpb.europa.eu); daftar koordinator layanan digital ada pada Komisi Eropa.

Kalau kamu tinggal di luar Uni Eropa dan Wilayah Ekonomi Eropa, kamu tetap bisa menghubungi otoritas Belanda kami. Selain itu, hukum negaramu sendiri mungkin memberimu lembaga tersendiri; keluhan yang sampai kepada kami lewat lembaga seperti itu kami tangani dengan cara yang sama.

Mengapa di sini tidak ada nama lembaga asing. Bahasa yang kamu pakai untuk membaca ini tidak menunjukkan di negara mana kamu tinggal. Otoritas pengawas mana yang menjadi milikmu bergantung pada tempat tinggalmu, bukan pada bahasamu — dan mengirimmu ke loket yang salah merampas justru waktu yang tidak kamu punya saat mengajukan keluhan.

Dan jalan ke pengadilan selalu terbuka. Kalau kamu tinggal di Uni Eropa, itu bisa pengadilan di negaramu sendiri, sepanjang hukum konsumen di sana mengizinkanmu.

Bahasa dan keberlakuan

Singkatnya: versi yang kamu baca itulah yang berlaku untukmu — juga bila itu terjemahan.

Dokumen ini tersedia di Debaty dalam empat belas bahasa. Versi dalam bahasamu berlaku untukmu, dan kami pun terikat padanya. Bila sebuah terjemahan berbeda dari teks Belanda, yang berlaku adalah penafsiran yang paling menguntungkan bagimu: kesalahan terjemahan kami sendiri tidak bisa kami pakai terhadapmu.

Bahasa Belanda adalah bahasa yang kami pakai untuk menulis perubahan dan sebagai acuan saat memeriksa terjemahan. Itu kesepakatan kerja di dalam perusahaan kami, bukan urutan tingkatan antarpembaca. Bila sebuah terjemahan tertinggal dari teks Belanda, kami menyebutkannya di bagian atas halaman, lengkap dengan kedua tanggalnya.

Di mana pun kamu tinggal, hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negaramu sendiri tetap berlaku, apa pun yang tertulis di sini.