قانونی
ذیلی پروسیسرز کی فہرست
مختصراً
- یہ اُن تمام فریقوں کی مکمل فہرست ہے جو آپ کے ڈیٹا کا کوئی نہ کوئی حصہ دیکھتے ہیں، اور وہ اُس کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
- زیادہ تر چیز نیدرلینڈز ہی میں رہتی ہے۔ چار ایسی جگہیں ہیں جہاں جواب "بس یورپی" نہیں ہے، اور اُن کا نام بنام ذکر موجود ہے۔
- جن خدمات کی آپ یہاں توقع کر سکتے ہیں — ترجمہ، ماڈریشن ماڈل، وزٹرز کے اعداد و شمار — وہ جان بوجھ کر اس میں شامل نہیں ہیں: یہ ہمارے اپنے سرور پر چلتی ہیں۔
- یہ فہرست اُن اجزاء سے خودکار طور پر تیار ہوتی ہے جو Debaty حقیقت میں استعمال کرتا ہے۔ یہ حقیقت سے پیچھے نہیں رہ سکتی۔
اس صفحے پر
ذیلی پروسیسر کیا ہے؟
مختصر: ایک خدمت فراہم کنندہ جو ہماری ہدایت پر ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کرتا ہے، ایک ایسے معاہدے کے تحت جو قانون لازم قرار دیتا ہے۔
Debaty کو چلانے کے لیے ہم چند ایک خدمت فراہم کنندگان کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ اگر ایسی کوئی فریق ہماری جانب سے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کرے، تو اسے ذیلی پروسیسر کہا جاتا ہے اور اس کے لیے ہم ایک پروسیسر معاہدہ طے کرتے ہیں: ایک ایسا معاہدہ جس کے بارے میں AVG (آرٹیکل 28) یہ لازم قرار دیتا ہے کہ اس میں کیا کچھ ہونا چاہیے۔ اس کی اصل بات یہ ہے کہ وہ صرف وہی کریں جس کی ہم ہدایت دیں، اور اپنے لیے کچھ نہ کریں۔
ہر وہ فریق جو آپ کی کوئی چیز دیکھتا ہے، ذیلی پروسیسر نہیں ہوتا۔ جو خود یہ طے کرتا ہے کہ ڈیٹا کے ساتھ کیا ہوگا، وہ ایک خود مختار ڈیٹا کنٹرولر ہے، اور ایسی صورت میں ایسا معاہدہ قانونی طور پر غلط ہوگا۔ یہ فرق طے کرتا ہے کہ اگر کچھ غلط ہو جائے تو آپ کو کس کے پاس جانا ہے، اسی لیے یہ یہاں ہر فریق کے حساب سے درج ہے۔
یہ فہرست کیسے بنتی ہے
مختصر: یہ اُن اجزاء سے خودکار طور پر بنتی ہے جو چل رہے ہیں، اِسے ہاتھ سے برقرار نہیں رکھا جاتا۔
Debaty اپنے سورس کوڈ میں ہر چلنے والی چیز کی ایک ہی فہرست رکھتا ہے: یہ کون سا جزو ہے، اِسے کون چلاتا ہے، یہ کس ملک میں موجود ہے اور کس قانون کے تحت آتا ہے۔ یہ صفحہ، ماخذ کا صفحہ اور آپ کا اپنا ڈیٹا پاسپورٹ سب اسی ایک فہرست سے پڑھتے ہیں۔
یہ کوئی صفائی ستھرائی کی بات نہیں بلکہ ایک ضرورت ہے۔ یہ صفحہ ماضی میں واقعی پیچھے رہ چکا ہے: اِس پر لکھا تھا کہ آپ کی تصاویر ہمارے اپنے سٹوریج پر موجود ہیں حالانکہ وہ پہلے ہی Cloudflare کے پاس تھیں، اور ساتھ والا پرائیویسی بیان درست بات کہہ رہا تھا۔ جو فہرست ہاتھ سے برقرار رکھی جاتی ہے وہ جیسے ہی کوئی اسے اپ ڈیٹ کرنا بھول جائے پیچھے رہ جاتی ہے — اور کسی کو پتا نہیں چلتا، کیونکہ کوئی ایرر پیغام سامنے نہیں آتا۔ اب جیسے ہی کوئی ایسی سروس شامل ہوتی ہے جو یہاں بیان نہیں کی گئی، فوراً ایک ٹیسٹ ٹوٹ جاتا ہے۔
ذیلی پروسیسرز
مختصراً: یہ چار فریق ہماری ہدایت پر ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں۔
| فریق | وہ کیا کرتے ہیں | کہاں | بنیاد |
|---|---|---|---|
| Onworx BV | وہ مشین فراہم کرتے ہیں جس پر Debaty چلتا ہے۔ ہر چیز وہیں محفوظ ہوتی ہے: ڈیٹابیس، سیشنز، گفتگوئیں، اور بیک اَپس۔ وہ اس کے اندر نہیں جھانکتے — وہ ہارڈ ویئر فراہم کرتے ہیں، اور اس پر کیا ہوگا یہ ہم طے کرتے ہیں۔ | نیدرلینڈز | پروسیسنگ معاہدہ (AVG آرٹیکل 28) |
| Cloudflare | debaty.com کے آگے ایک حفاظتی تہہ کے طور پر کھڑا ہوتا ہے اور ٹریفک ہماری اپنی سرور تک پہنچنے سے پہلے اسے روک لیتا ہے۔ اسی وجہ سے، Debaty پر آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں وہ سب اس سے گزرتا ہے: وہ صفحات جو آپ طلب کرتے ہیں، وہ پیغامات جو آپ پوسٹ کرتے ہیں، اور آپ کی لاگ اِن کی کوشش۔ Cloudflare محفوظ کنکشن کو ختم کر دیتا ہے، اس لیے وہ ٹریفک وہاں قابلِ مطالعہ ہوتی ہے، اور اسی دوران وہ آپ کا IP ایڈریس دیکھتا ہے۔ ہم اس تہہ کو حملوں اور بدسلوکی کو روکنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، آپ کا پیچھا کرنے کے لیے نہیں: آپ کے آلے پر کوئی Cloudflare کوکی نہیں رکھی جاتی اور ہم آپ کے اکاؤنٹ سے کچھ نہیں جوڑتے۔ | ہر آنے والے کے لحاظ سے بدلتا ہے | پروسیسنگ معاہدہ (AVG آرٹیکل 28) |
| Cloudflare | وہ تصاویر اور ویڈیوز محفوظ کرتا ہے جو آپ اپ لوڈ کرتے ہیں۔ یہ ذخیرہ نجی ہے: فائلیں براہِ راست قابلِ رسائی نہیں ہیں، وہ Debaty کے ذریعے آپ تک پہنچتی ہیں۔ | یورپی یونین | پروسیسنگ معاہدہ (AVG آرٹیکل 28) |
| Veriff | آپ کی شناختی دستاویز کی جانچ کرتا ہے، اور صرف تب جب آپ خود یہ جانچ شروع کریں۔ ہمیں نتیجہ دیکھنے کو ملتا ہے، آپ کی دستاویزات نہیں۔ | ایسٹونیا | پروسیسنگ معاہدہ (AVG آرٹیکل 28) |
| Mistral AI | کسی ایسے پیغام پر دوسری رائے دیتا ہے جس کا ہمارا اپنا ماڈریشن سافٹ ویئر فیصلہ نہیں کر پاتا۔ صرف تب ہی اُس ایک پیغام کا متن باہر جاتا ہے — آپ کے نام، آپ کے اکاؤنٹ یا آپ کے IP ایڈریس کے بغیر۔ | فرانس | پروسیسنگ معاہدہ (AVG آرٹیکل 28) |
وہ فریق جو خود ذمہ دار ہیں
مختصر: یہ دونوں خود طے کرتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں؛ اسی لیے کوئی پروسیسنگ معاہدہ (processing agreement) موجود نہیں ہے۔
| فریق | وہ کیا کرتے ہیں | کہاں | بنیاد |
|---|---|---|---|
| Mollie | Debaty+ کے لیے آپ کی ادائیگی کو نمٹاتا ہے۔ آپ کی ادائیگی کی تفصیلات براہِ راست Mollie کو جاتی ہیں؛ ہم کبھی اکاؤنٹ یا کارڈ نمبر نہیں دیکھتے۔ | نیدرلینڈز | Mollie کی اپنی ذمہ داری — کوئی پروسیسنگ معاہدہ نہیں، نیچے دیکھیں |
| KLIPY | چُننے والے (picker) میں GIFs فراہم کرتا ہے۔ صرف آپ کی تلاش کی اصطلاح ہمارے سرور کے ذریعے اُن تک جاتی ہے؛ پیش نظارے (previews) بھی ہمارے ذریعے چلتے ہیں، اس لیے آپ کا براؤزر اُن سے کبھی براہِ راست بات نہیں کرتا۔ | جارجیا | KLIPY کی اپنی ذمہ داری — ہم آپ کے بارے میں کوئی ڈیٹا ساتھ نہیں بھیجتے |
اس کے پیچھے کوئی معاہدہ کیوں نہیں ہے۔ Mollie کے معاملے میں، آپ کی ادائیگی کی تفصیلات براہِ راست آپ سے Mollie کو جاتی ہیں؛ ہم درمیان میں نہیں ہوتے اور کوئی اکاؤنٹ یا کارڈ نمبر نہیں دیکھتے۔ Mollie خود طے کرتا ہے کہ وہ اُس ڈیٹا کی پروسیسنگ کیسے کرتا ہے، اس کے لیے اُس کی اپنی پرائیویسی پالیسی ہے، اور اُس کا وہ خود جواب دہ ہے۔ ایک پروسیسنگ معاہدہ یہ دعویٰ کرتا کہ اختیار ہمارے پاس ہے، اور ایسا نہیں ہے۔ KLIPY کے معاملے میں بات مختلف ہے مگر نتیجہ ایک ہی نکلتا ہے: ہم آپ کے بارے میں کوئی بھی ڈیٹا ساتھ نہیں بھیجتے، صرف وہ تلاش کی اصطلاح جو آپ ٹائپ کرتے ہیں۔
آپ کے براؤزر کی پش سروس
مختصر: ہم اس فریق کا انتخاب نہیں کرتے — یہ آپ کا براؤزر کرتا ہے۔
| فریق | وہ کیا کرتے ہیں | کہاں | قانونی بنیاد |
|---|---|---|---|
| Debaty | آپ کے آلے پر ایک پش پیغام پہنچاتا ہے۔ یہ کون سی سروس ہوگی، اس کا فیصلہ آپ کا براؤزر کرتا ہے، Debaty نہیں: Chrome میں یہ Google ہے، Safari میں Apple، Firefox میں Mozilla۔ پیغام کا متن اسی کے ذریعے گزرتا ہے۔ | ہر آنے والے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے | ہم اس فریق کا انتخاب نہیں کرتے اور نہ ہی اس کے ساتھ ہمارا کوئی معاہدہ ہے — پش پیغامات بند کر دیں تو کچھ نہیں جاتا |
اگر آپ پش پیغامات آن کرتے ہیں، تو آپ کا براؤزر اپنی پش سروس کے ساتھ ایک پتہ بناتا ہے اور وہ ہمیں دیتا ہے۔ ہم پیغام اسی پتے پر بھیجتے ہیں۔ اس کے پیچھے کون سا فریق ہے، یہ آپ کے براؤزر پر منحصر ہے، ہم پر نہیں — اور یہ اس صفحے کی واحد سطر ہے جہاں فریق کا انتخاب ہم نے نہیں کیا۔ اگر آپ پش پیغامات بند کر دیں، تو کچھ نہیں جاتا۔
کیا چیز ذیلی پروسیسر نہیں ہے
مختصراً: یہ ہمارے اپنے سرور پر چلتا ہے، چاہے آپ کسی بیرونی سروس کی توقع کرتے ہوں۔
| جزو | یہ کیا کرتا ہے | کہاں |
|---|---|---|
| Debaty | آنے والوں کی تعداد گنتا ہے۔ خود سے میزبانی کیا ہوا، کوکیز کے بغیر، آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں اور انتظامی صفحات پر کبھی نہیں۔ | نیدرلینڈز |
| Debaty | جب آپ "ترجمہ کریں" پر ٹیپ کرتے ہیں تو کسی پیغام کا ترجمہ کرتا ہے۔ ہمارے اپنے سرور پر ہمارا اپنا سافٹ ویئر: متن کبھی کسی بیرونی ترجمہ سروس کے پاس نہیں جاتا۔ | نیدرلینڈز |
| Debaty | یہ طے کرتا ہے کہ کوئی پیغام کس زبان میں لکھا گیا ہے، تاکہ وہ درست نگرانی (moderation) سافٹ ویئر تک پہنچے۔ ہمارے اپنے سرور پر ہمارا اپنا سافٹ ویئر۔ | نیدرلینڈز |
| Debaty | وہ زبان کا ماڈل جو ممکنہ خلاف ورزیوں کو نشان زد کرتا ہے۔ ہمارے اپنے سرور پر ہمارا اپنا سافٹ ویئر؛ صرف شک کی صورت میں کوئی پیغام Mistral کو بھیجا جاتا ہے (اوپر دیکھیں)۔ | نیدرلینڈز |
ہمارا میل سرور بھی ہمارا اپنا ہے: Debaty کی جانب سے کوئی ای میل کسی بیرونی بھیجنے والی سروس سے ہو کر نہیں گزرتی۔ یہی بات ڈیٹابیس، سیشنز اور تلاش کے فیچر پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
جہاں یہ محض یورپی نہیں ہے
مختصراً: پانچ ایماندارانہ وضاحتیں، کیونکہ انہیں چھوڑ دینا اس صفحے کے باقی حصے کو کم قیمت بنا دیتا۔
| کہاں | کیا معاملہ ہے |
|---|---|
| Cloudflare (سائٹ کے سامنے حفاظتی تہہ) | 7 اگست 2026 سے debaty.com کی طرف آنے والا تمام ٹریفک پہلے یہاں پہنچتا ہے، اور محفوظ کنکشن وہیں ختم ہوتا ہے — چنانچہ یہی وہ فریق ہے جو آپ کے ٹریفک کا سب سے زیادہ حصہ دیکھتا ہے۔ Cloudflare ایک امریکی کمپنی ہے۔ نیچے دی گئی اسٹوریج کے برعکس یہاں کوئی دائرہ اختیار کی حد نہیں ہے: کون سا ڈیٹا سینٹر آپ کی درخواست سنبھالتا ہے، اس کا انحصار اس پر ہے کہ آپ کہاں ہیں۔ نیدرلینڈز سے آنے والے زائرین کے لیے وہ ایمسٹرڈیم ہے۔ |
| Cloudflare R2 (آپ کی تصاویر اور ویڈیوز) | فائلیں EU میں رکھی جاتی ہیں — یہ اسٹوریج کی ایک پختہ ترتیب ہے، کوئی وعدہ نہیں۔ لیکن Cloudflare ایک امریکی کمپنی ہے، اور اسی لیے امریکی CLOUD Act لاگو رہتا ہے۔ دونوں باتیں سچ ہیں اور ہم دونوں کو قائم رہنے دیتے ہیں۔ |
| KLIPY (GIF منتخب کرنے والا) | جارجیا میں واقع ہے، EU سے باہر۔ اسی لیے ہم آپ کے بارے میں کچھ بھی وہاں نہیں بھیجتے: صرف آپ کی تلاش کی اصطلاح، ہمارے سرور کے ذریعے۔ آپ کا براؤزر اس سے کبھی براہِ راست بات نہیں کرتا۔ |
| پش سروس | کہیں بھی واقع ہو سکتی ہے، کیونکہ اسے آپ کا براؤزر منتخب کرتا ہے۔ |
| ڈومین نام | ہمارا رجسٹرار جرمنی میں ہے، لیکن .com کے پیچھے کا رجسٹری ایک امریکی کمپنی چلاتی ہے۔ یہ آپ کے کسی ذاتی ڈیٹا کو نہیں چھوتا، لیکن اس کا اس فہرست میں ہونا بنتا ہے۔ |
ہر اس چیز کی مکمل فہرست جو چل رہی ہے اور وہ کس قانون کے تحت آتی ہے، ماخذ کے صفحے پر موجود ہے۔ منتقلی کی مستثنیات پرائیویسی بیان میں بھی درج ہیں۔
اگر یہ فہرست تبدیل ہو
مختصر: آپ کو اس پر نظر رکھنے کی ضرورت نہیں — کوئی بھی تبدیلی تبدیلیوں کے جائزے (changelog) میں آ جاتی ہے۔
اگر ہم کوئی نئی پارٹی استعمال کرنا شروع کریں یا کسی موجودہ کو چھوڑ دیں، تو یہ صفحہ خود بخود اُس کے ساتھ بدل جاتا ہے: یہ اُنہی اجزاء سے تیار ہوتا ہے جو دراصل چل رہے ہوتے ہیں۔
ایسی کسی تبدیلی کی اطلاع ہم دو جگہوں پر دیتے ہیں۔ اس صفحے کے نیچے موجود تاریخ آگے کھسک جاتی ہے، اور تبدیلیوں کے جائزے میں ایک سطر کا اضافہ ہو جاتا ہے۔ اُس جائزے کو آپ فالو کر سکتے ہیں؛ چنانچہ اس صفحے پر آپ کو خود نظر رکھنے کی ضرورت نہیں۔
ہم آپ کو ہر تبدیلی پر الگ ای میل نہیں بھیجتے۔ ہم اس کا وعدہ نہیں کرتے، کیونکہ ہم اسے نبھا نہیں پائیں گے: ہر تکنیکی تبدیلی پر تمام اراکین کی فہرست کو خط لکھنا ایک ایسا کام ہے جو ایک بار ہوتا ہے اور پھر ماند پڑ جاتا ہے۔ اگر آپ کا ڈیٹا کون پروسیس کرتا ہے، اس بارے میں کوئی اہم تبدیلی ہو، تو اس کی اطلاع آپ کو ضرور ملے گی — اُس اعلان کے ذریعے جو استعمال کی شرائط کے ساتھ آتا ہے، تیس دن پہلے۔
ورژن اور تبدیلیاں
مختصر: یہ اس دستاویز کا ورژن 1.0 ہے، جو 23 جولائی 2026 کو منظور ہوا۔
- v1.0 — 23 جولائی 2026۔ اس دستاویز کا پہلا منظور شدہ، مکمل ورژن۔
زبان اور نفاذ
مختصر: آپ جو نسخہ پڑھ رہے ہیں وہی آپ پر لاگو ہوتا ہے — چاہے وہ ترجمہ ہی کیوں نہ ہو۔
یہ دستاویز Debaty پر چودہ زبانوں میں دستیاب ہے۔ آپ کی زبان والا نسخہ آپ پر لاگو ہوتا ہے، اور ہم بھی اس کے پابند ہیں۔ اگر کوئی ترجمہ ڈچ متن سے مختلف ہو تو وہی تعبیر لاگو ہوگی جو آپ کے لیے سب سے زیادہ سازگار ہو: اپنی ترجمے کی غلطی ہم آپ کے خلاف استعمال نہیں کر سکتے۔
ڈچ وہ زبان ہے جس میں ہم تبدیلیاں لکھتے ہیں اور جس سے ترجموں کو پرکھتے ہیں۔ یہ ہماری کمپنی کے اندر کا ایک کام کا طریقہ ہے، قارئین کے درمیان کوئی درجہ بندی نہیں۔ اگر کوئی ترجمہ ڈچ متن سے پیچھے رہ جائے تو ہم صفحے کے اوپر دونوں تاریخوں کے ساتھ یہ بتا دیتے ہیں۔
آپ جہاں کہیں بھی رہتے ہوں، آپ کے اپنے ملک کا لازمی صارف قانون لاگو رہتا ہے، یہاں کچھ بھی لکھا ہو۔
آخری بار اپ ڈیٹ: 7 اگست، 2026