التواصل — للمستخدمين

كيف تتواصل معنا

باختصار: مباشرةً وإلكترونيًا، بالهولندية أو الإنجليزية.

• البريد الإلكتروني: info@debaty.com
• البريد: JGHP B.V., Kapitein Luidingaflat 26, 3333 CM Zwijndrecht

نردّ في أسرع وقت ممكن.

مساعدة أسرع

باختصار: لكثير من الأسئلة يوجد مسار أكثر مباشرةً.

• الأسئلة الشائعة: مركز المساعدة.
• الإبلاغ عن المحتوى (حتى بدون حساب): نقطة الإبلاغ العامة.
• شكوى ضد قرار إشرافي: صفحة الشكاوى.
• حقوقك في الخصوصية (الاطّلاع، التصحيح، الحذف): حقوقك في البيانات.

للسلطات

باختصار: تستخدم الجهات الرقابية نقطة التواصل المنفصلة.

هل أنت جهة رقابية أو سلطة؟ استخدم إذًا نقطة التواصل للسلطات.

الإصدار والتغييرات

باختصار: هذا هو الإصدار 1.0 من هذه الوثيقة، المعتمد في 23 يوليو 2026.

• v1.0 — 23 يوليو 2026. أول إصدار معتمد وكامل من هذه الوثيقة.

اللغة وسريان النص

باختصار: النسخة التي تقرؤها هي النسخة التي تسري عليك، حتى لو كانت ترجمة.

هذا المستند متاح على Debaty بأربع عشرة لغة. النسخة الموجودة بلغتك تسري عليك، ونحن ملزَمون بها أيضًا. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الهولندي، فيؤخذ بالتفسير الأكثر مواتاةً لك: لا يمكننا أن نحتجّ عليك بخطأ ترجمة من عندنا.

الهولندية هي اللغة التي نكتب بها التعديلات ونراجع الترجمات على أساسها. هذا ترتيب عمل داخل شركتنا، وليس ترتيبًا لأفضلية بين القرّاء. وإذا تأخّرت ترجمة عن النص الهولندي، ذكرنا ذلك أعلى الصفحة مع التاريخين معًا.

أينما كنت تقيم، يظل قانون حماية المستهلك الآمر في بلدك ساريًا، مهما ورد هنا خلاف ذلك.