الشفافية

ما ستجده في الأسفل

باختصار: جدول أرقام يملأ نفسه من بيانات الإشراف لدينا.

أسفل هذه الوثيقة توجد كتلة تحتوي على الأرقام الحالية. تأتي هذه الأرقام مباشرةً من الجداول التي تُسجَّل فيها الإخطارات والقرارات والشكاوى — الجداول نفسها التي تقرأ منها شاشة الإشراف. لا توجد خطوة وسيطة يعيد فيها أحدٌ كتابة رقم.

هذا اختيار مقصود وليس تفصيلاً تقنيًا. تقرير الشفافية الذي يملؤه أحدهم دوريًا يكون صحيحًا يوم نشره ولا يعود كذلك بعد ذلك. والأسوأ: أنه يقف إلى جانب سجل علني يستطيع فيه أي شخص أن يعدّ السطور، فالتقرير المتأخر هو تقرير يمكن أن يُضبط متلبسًا. وفي الصفحة التي تدور حول الصدق، يكون هذا أغلى ما قد يحدث.

ماذا تعني الأرقام

باختصار: ما الذي يُحتسب، وما الذي استُبعد منها عن قصد.

ما لا يدخل في الحساب. قرار سحبه المشرف بنفسه ضمن مهلة التراجع لا يُحتسب. مثل هذا القرار لم يصل إلى أحد: لم يخرج أي إخطار ولم يرَ أحدٌ شيئًا يتغير. احتسابه سيجعل عدد التدابير يبدو أعلى من عدد التدابير التي عايشها أحد. أما القرار الذي جرى التراجع عنه بعد قبول شكوى فيُحتسب فعلاً — فقد اتُّخذ حقًّا، والشكوى التي أبطلته تقف بجانبه بوصفها مقبولة.

سجل الإشراف العلني

باختصار: كل عملية إزالة لمحتوى علني تظهر فيه على حدة، مع ذكر السبب ودون أسماء.

عندما نزيل محتوى علنيًا، يظهر ذلك القرار في سجل الإشراف العلني: نوع القرار، والسبب، والفئة، واللحظة. لا يظهر أبدًا اسم من قدّم الإخطار، ولا اسم من نشر المحتوى، ولا النص الحر الذي وصف فيه إنسانٌ الحالة — فقد يحتوي ذلك على أسماء.

السجل والأرقام أعلاه يأتيان من الجدول نفسه. لذا لا يمكن أن يتباينا: إذا عددت السطور في السجل، وصلت إلى الرقم الموجود في الكتلة.

أوامر السلطات

باختصار: لم يُستلَم أي أمر قط. وإذا وصل واحد، فسيظهر هنا — يدويًا، وسنذكر ذلك.

إذا تلقّينا من جهة حكومية أو قاضٍ أمرًا بإزالة محتوى أو تقديم بيانات، فإننا ندرج عددها وطبيعتها في كتلة الأرقام أدناه.

يظهر بجانب هذا الرقم الآن «لم يُستلَم قط» وليس صفرًا، وهذا الفرق مقصود. الأرقام الأخرى تأتي من جدول؛ أما هذا فلا يوجد له جدول، لأنه لم يصل أي أمر قط. صفرٌ ناتج عن عدٍّ لا يعدّ شيئًا من شأنه أن يوحي برقم حيث يقف وعد.

آلية العمل إذا وصل أمر بالفعل، حتى تتمكن من مساءلتنا عليها: يصل الأمر عبر نقطة الاتصال المخصصة للسلطات. ويُسجَّل في سجلّنا الداخلي لإجراءات المشرفين، ويظهر عدده وطبيعته هنا عند أول تحديث لاحق لهذه الصفحة — بالقدر الذي يسمح لنا به القانون بالإبلاغ عنه. وما دام ذلك الرقم يُتابَع يدويًا، فسيُذكر أيضًا أنه يجري يدويًا.

لماذا نفعل هذا رغم أنه غير مُلزِم

باختصار: الشفافية هي منطلق Debaty، وليست التزامًا نضع عليه علامة إنجاز.

بوصفنا منصة صغيرة، لسنا مُلزَمين بتقرير الشفافية المفصّل الذي يفرضه قانون الخدمات الرقمية (Digital Services Act) على المنصات الكبيرة جدًا. نفعل ذلك مع هذا، وبالطريقة الأصعب على التعديل: بالعدّ بدلاً من الكتابة.

السبب هو نفسه كما في بقية Debaty. المنصات الكبيرة صندوق أسود: لا ترى لماذا يختفي شيء، ولا لماذا يُعرض عليك شيء. أما لدينا فالمخطط الزمني يبيّن لماذا ترى شيئًا ما، ويحصل كل قرار إشراف على بيان الأسباب، ويمكن إعادة عدّ الإشراف. هذه الصفحة هي حجر الختام لتلك الثلاثة.

أين يمكنك أن تطّلع أيضًا

باختصار: الشفافية هنا ليست صفحة واحدة.

• سجل الإشراف العلني — كل قرار على حدة.
• هكذا تجني Debaty المال — من أين يأتي المال وماذا يعني ذلك لما تراه.
• أين تعمل Debaty — كل مكوّن، ومن يديره، وتحت أي قانون يقع.
• جواز بياناتك — كل ما نملكه عنك، مع أرقامك الخاصة.
• قائمة معالِجي البيانات الفرعيين — من غيرهم يرى شيئًا من بياناتك.

الإصدار والتغييرات

باختصار: هذا هو الإصدار 1.0 من هذه الوثيقة، المعتمد في 23 يوليو 2026.

• الإصدار 1.0 — 23 يوليو 2026. أول نسخة معتمدة وكاملة من هذه الوثيقة.

اللغة وسريان النص

باختصار: النسخة التي تقرؤها هي النسخة التي تسري عليك، حتى لو كانت ترجمة.

هذا المستند متاح على Debaty بأربع عشرة لغة. النسخة الموجودة بلغتك تسري عليك، ونحن ملزَمون بها أيضًا. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الهولندي، فيؤخذ بالتفسير الأكثر مواتاةً لك: لا يمكننا أن نحتجّ عليك بخطأ ترجمة من عندنا.

الهولندية هي اللغة التي نكتب بها التعديلات ونراجع الترجمات على أساسها. هذا ترتيب عمل داخل شركتنا، وليس ترتيبًا لأفضلية بين القرّاء. وإذا تأخّرت ترجمة عن النص الهولندي، ذكرنا ذلك أعلى الصفحة مع التاريخين معًا.

أينما كنت تقيم، يظل قانون حماية المستهلك الآمر في بلدك ساريًا، مهما ورد هنا خلاف ذلك.