سياسة ملفات تعريف الارتباط

ما هو ملف تعريف الارتباط، وما الذي نقصده به

باختصار: ملف تعريف الارتباط نصٌّ صغير يخزّنه موقع في متصفحك ويعيد قراءته عند زيارة لاحقة. في هذه الصفحة نحسب كل ما يُخزَّن على جهازك، بما في ذلك ما لا يُسمّى تقنياً ملف تعريف ارتباط.

يعمل الويب بطلبات منفصلة لا يعرف بعضها بعضاً. بدون شيء يبقى ثابتاً، سينسى الموقع من أنت بعد كل نقرة. وملف تعريف الارتباط هو الطريقة الأكثر شيوعاً لحل ذلك: نصٌّ صغير مخزَّن في متصفحك، يرافق كل طلب لاحق إلى الخادم.

توجد أيضاً أشكال تخزين لا تُسمّى ملفات تعريف ارتباط — التخزين المحلي وتخزين الجلسة — وهي موجودة على جهازك فعلاً، لكن الصفحة نفسها وحدها تستطيع قراءتها: فهي لا تذهب أبداً إلى خادمنا. وبالنسبة للقانون تُحسب هي أيضاً، فكذلك بالنسبة لنا. وهي مذكورة في الأسفل في فصلها الخاص.

القائمة بأكملها في هذه الصفحة كاملة. ليست هناك فئة "وتقنيات مشابهة" يختبئ خلفها شيء آخر.

ما الذي لا نفعله

باختصار: لا تتبُّع، ولا ملف تعريفي، ولا شركة أخرى تطّلع.

• لا ملفات تتبّع. ليس هناك شيء يتبعك من صفحة إلى أخرى أو من موقع إلى آخر.
• لا ملفات تعريف ارتباط من طرف ثالث. لا يُحمَّل أي سكربت ولا بكسل ولا خط من شركة أخرى. كل شيء يأتي من نطاقنا الخاص. في موضع واحد قد يتغير ذلك، ولا يحدث إلا لأنك أنت من يفعله: انظر السطر التالي.
• لا ملف تعريفي إعلاني. لا نكوّن صورةً عمّن أنت أو عمّا يهمّك لنوجّه إليك إعلانات بناءً عليها.
• لا بيع ولا نقل. لا شيء من القائمة أدناه يذهب إلى أي شخص آخر.
• لا تُشغَّل مقاطع الفيديو إلا بعد نقرك. مقطع يوتيوب أو فيميو داخل فقاعة أو رد أو مقالة مدونة نعرضه أولاً كصورة ثابتة تأتي من خادمنا نحن. ولا يُحمَّل مشغّل يوتيوب أو فيميو إلا حين تضغط على التشغيل، وعندها فقط يمكن لتلك الشركة أن ترى أنك تشاهد هذا المقطع وأن تضع ملفات تعريف ارتباط لذلك. وإن لم تنقر، فلا يُرسَل أي طلب إليها إطلاقاً.

ملفات تعريف الارتباط التي تُبقيك مسجَّل الدخول وآمناً

باختصار: خمسة ملفات. بدونها لا يمكنك تسجيل الدخول أو لا تعمل إجراءات الأمان. وهي ضرورية للخدمة التي تطلبها بنفسك.

الأول والثالث والخامس هي httpOnly: خادمنا وحده يستطيع قراءتها، ولا يستطيع أي سكربت في متصفحك. أما ملف CSRF فليس كذلك عمداً — إذ يجب أن تتمكّن الصفحة من إعادة قراءة قيمته، لأن الأمان هناك بالذات. وهذا الملف ليس مفتاحاً: من يعرفه لا يستطيع أن يفعل به شيئاً.

ملفات تعريف الارتباط التي تتذكّر ما اخترته

باختصار: ثمانية ملفات تحفظ شيئاً واحداً ضبطته أو أغلقته بنفسك. وهي لا تحتوي على أي سمة يمكن التعرّف عليك بها.

هذه تحفظ اختياراً، لا شخصاً. ففي debaty_feed_tab مثلاً تجد حرفياً كلمة التبويب، ولا شيء غير ذلك. وهي تُرسَل إلى خادمنا فقط لأن ملفات تعريف الارتباط تفعل ذلك بطبيعتها؛ ونحن نستخدمها حصراً لعرض الصفحة بشكل صحيح فوراً بدلاً من عرضها خطأً أولاً.

ما يبقى في متصفحك ولا يصل إلينا أبداً

باختصار: بعض الإعدادات موجودة في التخزين المحلي لمتصفحك. وهو لا يرافق أي طلب — نحن لا نراه.

تمسح هذه بحذف بيانات موقع Debaty في متصفحك. ولن تخسر بذلك شيئاً سوى هذه الإعدادات.

إحصاءات الزوّار، بدون ملف تعريف ارتباط

باختصار: نحسب كم مرة تُشاهَد صفحة ببرنامج على خادمنا الخاص. لا يتدخّل أي ملف تعريف ارتباط ولا يُوضع شيء على جهازك أو يُقرأ منه.

لكي نعرف ما ينجح، نحتفظ بأرقام زيارة بسيطة باستخدام Umami: برنامج يحترم الخصوصية نُشغّله بأنفسنا، على خادمنا الخاص داخل الاتحاد الأوروبي. لا شيء يذهب إلى شركة إحصاءات ولا يُحمَّل شيء من نطاق آخر.

ما الذي يُحسب: أي صفحة شوهدت، ومن أي صفحة أتيت، وحجم شاشتك الإجمالي، ولغة متصفحك، وبلدك. وما الذي لا يحدث: لا يُوضع شيء على جهازك ولا يُقرأ منه — لا ملف تعريف ارتباط، ولا تخزين محلي، ولا سمة تجعلك قابلاً للتعرّف عند زيارة لاحقة. ولا يُرسَل أي استعلام بحث كذلك: فكل ما بعد علامة الاستفهام في شريط العنوان يُزال قبل أن يغادر القياس.

لماذا لا حاجة إلى موافقة على هذا. إن التزام الموافقة الذي يعرفه الجميع من لافتات ملفات تعريف الارتباط يتعلق بـوضع التخزين على جهازك والقراءة منه. وهذا لا يحدث هنا، فتلك القاعدة لا تنطبق. أما الأرقام نفسها فتقع تحت قانون الخصوصية، والسبب في أنه يجوز لنا الاحتفاظ بها هو مصلحتنا المشروعة (legitimate interest) في موقع يعمل — مع ملاحظة أن القياس مُعدٌّ بحيث لا يمكن استخلاص أي شخص منه. انظر بيان الخصوصية.

أمران نفعلهما إضافةً إلى ذلك: إن كان إعداد "عدم التتبّع" (Do Not Track) مفعّلاً في متصفحك، فإننا لا نقيس زيارتك إطلاقاً. وصفحات الإدارة لا تُحسب أبداً.

الإعلانات لا تضع شيئاً على جهازك

باختصار: الإعلان على Debaty يرتبط بالموضوع الذي تقرؤه. لا يُحفظ شيء عنك، ولا حتى مؤقتاً.

على Debaty توجد إعلانات. وأيّها ترى يعتمد على موضوع الصفحة التي تقرؤها ولغتها وبلدها — لا على من أنت أو ما فعلته سابقاً. وهذا مشروح بتوسّع أكبر في الشروط وفي كيف تكسب Debaty المال.

بالنسبة لهذه الصفحة، الأهم هو ما لا يحدث: الإعلان لا يضع ملف تعريف ارتباط ولا يستخدم أي تخزين في متصفحك. أما أننا لا نعرض عليك الإعلان نفسه مرتين متتاليتين، فنتذكّره فقط ما دامت الصفحة مفتوحة؛ فإن أغلقتها زال. ولا يُحسب شيء مرتبط بك: فكم مرة عُرض إعلان نجمعه في الساعة معاً، دون من يخصّه.

إن كان لديك Debaty+، فلن ترى أي إعلانات إطلاقاً.

لماذا لا ترى طلب موافقة

باختصار: يطلب القانون الموافقة على ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية للخدمة — التتبّع والإعلان في المقدمة. ونحن لا نملك تلك. أما الملفات المذكورة أعلاه فيكفي أن نصفها بأمانة.

الموافقة إلزامية لكل ما يُخزَّن على جهازك خارج ما تحتاجه الخدمة. والأمثلة المعروفة هي ملفات التتبّع وملفات الإعلانات. وهذه ليست على هذه الصفحة، وليست هذه صياغةً بل قائمةً يمكنك التحقق منها بنفسك.

أما ما هو موجود فيقع في مجموعتين يستثنيهما القانون: ملفات ضرورية لفعل ما تطلبه (تسجيل الدخول، الأمان)، وملفات تحفظ فقط ما ضبطته أو أغلقته بنفسك. وللمجموعة الثانية ينبغي أن يقابلها شيء، وهو هذه الصفحة بالضبط: كل ملف باسمه وغرضه ومدة الاحتفاظ به.

هذا وعدٌ له نتيجة. لو أردنا يوماً وضع شيء لا يندرج هنا — ملف تتبّع، أو قياس يتعرّف عليك عبر المواقع، أو ملف إعلانات — فسيأتي أولاً طلب موافقة حقيقي، مع إمكانية قول لا، وستعمل Debaty حتى لو قلت لا. وإلى أن يوجد ذلك الطلب، ليس هناك شيء يحتاج إليه.

التحقق بنفسك

باختصار: لست مضطراً لتصديقنا على كلمتنا. القائمة أعلاه يمكن مراجعتها بأدوات متصفحك أنت.

في كل متصفح توجد أدوات مطوّرين (عادةً بمفتاح F12 أو عبر القائمة). تحت تبويب Application أو التخزين أو Storage تجد "Cookies" و"Local storage" لهذا الموقع. وما تراه هناك ينبغي أن يطابق القوائم أعلاه.

هل ترى شيئاً غير مذكور هنا؟ نريد أن نعرف ذلك. تواصل عبر الاتصال — عندها يكون إما خطأً في هذه الصفحة أو خطأً في الموقع، وكلاهما نُصلحه.

رفض ملفات تعريف الارتباط أو مسحها

باختصار: يمكنك ذلك دائماً، عبر متصفحك. إن أطفأت الملفات الضرورية، فلن تستطيع البقاء مسجَّل الدخول.

يمكنك عرض ملفات تعريف الارتباط وحجبها ومسحها لكل موقع في إعدادات متصفحك. بالنسبة لـ Debaty يعني ذلك:

• إن مسحت كل شيء، فستُسجَّل خروجك وتعود تفضيلاتك إلى قيمتها الافتراضية. أما حسابك وفقاعاتك فتبقى موجودة كما هي.
• إن حجبت كل ملفات تعريف الارتباط لـ Debaty، فيمكنك قراءة الموقع لكن لا يمكنك البقاء مسجَّل الدخول. ومع كل نقرة تصبح زائراً مجهولاً من جديد.
• إن مسحت ملفات التفضيلات فقط، فتبقى مسجَّل الدخول وتبدأ اللغة والسمة والتبويب من جديد.

إذا تغيّرت هذه الصفحة

باختصار: إن أُضيف ملف تعريف ارتباط أو أُزيل، فإن هذه القائمة تتغيّر معه. والتاريخ في الأسفل يذكر متى حدث ذلك آخر مرة.

القصد من هذه القائمة أن تكون صحيحة، لا أن تبدو كاملة. إن تغيّر شيء في الموقع بحيث يُضاف ملف تعريف ارتباط أو يختفي، فينبغي أن تتغيّر هذه الصفحة في الحركة نفسها. وإن كان الأمر يتعلق بشيء يتطلب موافقة، فسترى ذلك ليس هنا فقط، بل على شاشتك أيضاً.

أسئلة حول هذه الصفحة؟ انظر الاتصال. وحول بياناتك عموماً: بيان الخصوصية وحقوقك في بياناتك.

الإصدار والتغييرات

باختصار: هذا هو الإصدار 1.0 من هذه الوثيقة، المُعتمَد في 23 يوليو 2026.

• v1.0 — 23 يوليو 2026. أول إصدار مُعتمَد وكامل من هذه الوثيقة.

أين تقدّم شكواك

باختصار: تعال إلينا أولاً. فإن لم يُحلّ الأمر هكذا، فالخيار لك: سلطتنا الرقابية الهولندية، أو سلطة بلدك أنت.

نحن شركة هولندية. لذلك فإن سلطاتنا الرقابية هي Autoriteit Persoonsgegevens (سلطة حماية البيانات الهولندية) وAutoriteit Consument & Markt (السلطة الهولندية للخدمات الرقمية). يمكنك اللجوء إلى أيّ منهما، أينما كنت تقيم.

إن كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا يلزمك القدوم إلى هولندا من أجل ذلك. يمكنك تقديم شكواك إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه، وبلغتك أنت. تلك السلطة تعالجها أو تحيلها، وتبقى هي نقطة الاتصال بالنسبة إليك. سلطات حماية البيانات مدرجة لدى المجلس الأوروبي لحماية البيانات (edpb.europa.eu)، ومنسّقو الخدمات الرقمية مدرجون لدى المفوضية الأوروبية.

وإن كنت تقيم خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، فما زال بإمكانك اللجوء إلى سلطاتنا الهولندية. وإلى جانب ذلك قد يمنحك قانون بلدك جهة خاصة بك؛ والشكوى التي تصلنا عبر جهة كهذه نعاملها المعاملة نفسها.

لماذا لا تُذكر هنا أيّ جهة أجنبية بالاسم. اللغة التي تقرأ بها هذا النص لا تدلّ على البلد الذي تقيم فيه. فأيّ سلطة رقابية تخصّك يتوقّف على مكان إقامتك لا على لغتك — وإرسالك إلى الشبّاك الخطأ يكلّفك بالضبط الوقت الذي لا تملكه عند تقديم شكوى.

وباب القضاء مفتوح دائماً. وإن كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي، فقد تكون محكمة بلدك أنت، متى سمح لك قانون المستهلك هناك بذلك.

اللغة وسريان النص

باختصار: النسخة التي تقرؤها هي النسخة التي تسري عليك، حتى لو كانت ترجمة.

هذا المستند متاح على Debaty بأربع عشرة لغة. النسخة الموجودة بلغتك تسري عليك، ونحن ملزَمون بها أيضًا. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الهولندي، فيؤخذ بالتفسير الأكثر مواتاةً لك: لا يمكننا أن نحتجّ عليك بخطأ ترجمة من عندنا.

الهولندية هي اللغة التي نكتب بها التعديلات ونراجع الترجمات على أساسها. هذا ترتيب عمل داخل شركتنا، وليس ترتيبًا لأفضلية بين القرّاء. وإذا تأخّرت ترجمة عن النص الهولندي، ذكرنا ذلك أعلى الصفحة مع التاريخين معًا.

أينما كنت تقيم، يظل قانون حماية المستهلك الآمر في بلدك ساريًا، مهما ورد هنا خلاف ذلك.